Tanabata
Practices七夕 ・ Reading: tanabata
Definition
El festival de las estrellas del 7 de julio, cuando se dice que los amantes celestiales Orihime y Hikoboshi cruzan la Vía Láctea para reunirse. Las personas escriben deseos en tiras de papel y las atan a bambúes, y los santuarios y templos participan con exhibiciones y ritos.
Los amantes y los deseos
Tanabata recuenta una leyenda estelar china: la princesa tejedora Orihime (la estrella Vega) y el pastor Hikoboshi (Altair) se amaban tanto que descuidaron su trabajo, por lo que el Rey del Cielo los separó con la Vía Láctea, permitiéndoles un solo reencuentro al año en la séptima noche del séptimo mes. Mezclado con una tradición nativa de doncellas tejedoras, el festival se convirtió en una noche para los deseos: escribe el tuyo en una tira de papel de colores (tanzaku) y átala a un bambú, cuyas hojas altas, según se dice, llevan las palabras al cielo. Los deseos clásicos eran habilidad en las artes y los estudios; hoy vale cualquier cosa.
Dónde celebrarlo
Calles, escuelas, estaciones, y recintos de santuarios y templos se llenan de bambúes cubiertos de tanzaku ondeantes a principios de julio, y los visitantes casi siempre son bienvenidos a añadir un deseo. Algunas regiones conservan el calendario lunar más antiguo, celebrándolo un mes después: la celebración más grandiosa de todas, el Festival Sendai Tanabata a principios de agosto, cuelga arcadas enteras con enormes serpentinas. Los santuarios pueden celebrar ritos de Tanabata y ofrecer sellos de temporada limitados, y después las decoraciones suelen quemarse ritualmente para enviar los deseos en su camino.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuándo se celebra Tanabata?
Principalmente el 7 de julio, pero las regiones que conservan el calendario lunar antiguo lo celebran aproximadamente un mes después: el famoso Festival Sendai Tanabata se realiza del 6 al 8 de agosto.
- ¿Pueden los visitantes escribir un deseo en un tanzaku?
Sí. En cualquier lugar donde haya bambúes públicos con tiras de papel y bolígrafos a su lado, ya sea en santuarios, calles comerciales o estaciones, cualquier persona puede escribir un deseo en cualquier idioma y atarlo.
- ¿Qué pasa con las decoraciones después?
Tradicionalmente, el bambú y los tanzaku se dejan flotar en el agua o se queman ritualmente, a menudo en una hoguera o-takiage de un santuario o templo, llevándose consigo los deseos del año.