Three-storied Pagoda
Architecture三重塔 ・ Reading: さんじゅうのとう
Definition
Una pagoda de tres pisos, una compacta torre escalonada que enshrina reliquias o una imagen sagrada. Es la forma de pagoda conservada más común en los templos japoneses.
Qué es
Una pagoda de tres pisos, o sanju no to, es una torre de madera escalonada que desciende de la stupa india, un montículo construido para guardar reliquias del Buda. A medida que esta forma viajó a través de China y Corea hasta Japón, fue creciendo hacia arriba hasta convertirse en la esbelta torre con tejados que vemos hoy. A pesar de los pisos, no es un edificio al que se entre ni se pueda subir. El interior es en gran medida un núcleo simbólico, centrado a menudo en un único pilar alto, y la estructura existe para honrar lo que se enshrina en su interior, no para albergar personas.
Qué observar
Cuente los tejados, no las ventanas, para identificar una pagoda. Tres amplios aleros apilados uno sobre otro identifican una pagoda de tres pisos, mientras que cinco aleros corresponden a la forma de cinco pisos, más alta. Si mira hacia la cima verá el sorin, un remate de bronce formado por anillos apilados que corona la torre y apunta al cielo. Los profundos aleros curvados hacia arriba y la manera en que cada nivel se estrecha hacia adentro confieren a estas torres su elegante silueta cónica.
Dónde encontrarla
Las pagodas pertenecen a los templos budistas y no a los santuarios sintoístas, por lo que una torre escalonada es una señal fiable de que se encuentra en el recinto de un templo. La forma de tres pisos es la más común que se conserva en todo Japón, y suele alzarse un poco apartada del salón principal dentro del recinto del templo.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuál es la diferencia entre una pagoda de tres pisos y una de cinco pisos?
- La diferencia entre una pagoda de tres pisos y una de cinco pisos es simplemente el número de tejados apilados: una pagoda de tres pisos (sanju no to) tiene tres niveles de aleros, mientras que una de cinco pisos (goju no to) tiene cinco y es más alta. Ambas cumplen el mismo propósito de enshrinear reliquias o una imagen sagrada, y se distinguen contando los tejados.
- ¿Se puede entrar en una pagoda de tres pisos?
- En casi todos los casos no se puede entrar en una pagoda de tres pisos. Su interior es un núcleo simbólico, construido a menudo alrededor de un único pilar central, y la torre está concebida para ser venerada desde el exterior, no para ser entrada ni escalada.
- ¿Una pagoda indica que estoy en un templo o en un santuario?
- Una pagoda de tres pisos casi siempre indica que se encuentra en un templo budista y no en un santuario sintoísta. Las pagodas se desarrollaron dentro del budismo, por lo que una torre escalonada es una señal fiable de que se está en el recinto de un templo.