Pagoda (To)
Architecture塔 ・ Reading: とう
Definition
Una pagoda es una torre escalonada situada en un templo budista, construida tradicionalmente para albergar reliquias sagradas. Los ejemplos japoneses suelen tener tres pisos (sanjunoto) o cinco pisos (gojunoto).
De dónde viene
La pagoda desciende de la stupa india, el montículo en forma de cúpula erigido sobre las reliquias del Buda. A medida que la forma viajó por China y Corea fue elevándose hasta convertirse en una torre escalonada, y cuando llegó a Japón se había transformado en una esbelta estructura de madera coronada por una aguja metálica. En su interior discurre un pilar central, y bajo él muchas pagodas guardan un pequeño depósito de reliquias o un sustituto simbólico, conservando así el propósito original de la torre como relicario.
Qué observar
Cuente los tejados, no las ventanas. Una pagoda de tres pisos es un sanjunoto y una de cinco pisos es un gojunoto, con cada nivel marcado por amplios aleros muy volados. Los pisos superiores suelen ser macizos y no pueden visitarse por dentro. Fíjese en la aguja, o sorin, que se eleva desde la cima, con sus anillos apilados y su remate. Los carpinteros japoneses se hicieron famosos por construir estas torres de modo que se balanceasen en lugar de quebrarse durante los terremotos.
Cómo distinguirla
Una pagoda no es una sala principal. La sala principal, donde los fieles se congregan ante la imagen central, es baja y ancha, mientras que la pagoda es alta y estrecha y tiene principalmente un carácter ceremonial. Si ve una torre compacta de dos niveles con una sección intermedia redondeada, probablemente sea un tahoto, un estilo propio y no una simple variante en el número de pisos.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuál es la diferencia entre una pagoda de tres pisos y una de cinco pisos?
La diferencia entre una pagoda de tres pisos y una de cinco pisos radica simplemente en el número de niveles: la de tres pisos se llama sanjunoto y la de cinco pisos se llama gojunoto. Ambas son torres budistas escalonadas construidas dentro de la misma tradición, siendo la de cinco pisos más alta e imponente.
- ¿Se puede entrar en el interior de una pagoda japonesa?
En la mayoría de los casos no es posible entrar en una pagoda japonesa, ya que el interior es un espacio sagrado construido en torno a un pilar central y no una sala abierta a los visitantes. Las pagodas se admiran habitualmente desde los jardines del templo, aunque un número reducido abre su planta baja en ocasiones especiales.
- ¿Una pagoda indica un templo budista o un santuario sintoísta?
Una pagoda casi siempre indica un templo budista y no un santuario sintoísta. Si ve una torre escalonada con amplios aleros superpuestos, se encuentra en el recinto de un templo, mientras que una puerta torii a la entrada señala un santuario.