Saisenbako
Ritual objects賽銭箱 ・ Reading: さいせんばこ
Definition
El saisenbako es la caja de ofrendas de madera colocada frente al pabellón de culto en santuarios y templos, en la que los visitantes arrojan una ofrenda monetaria antes de rezar. La moneda de cinco yenes es una ofrenda popular por su auspicioso juego de palabras.
Qué es
El saisenbako es la caja de ofrendas que se sitúa justo frente al pabellón de culto de un santuario o templo. Su parte superior es una rejilla de listones de madera que permite que las monedas caigan al interior del cofre. Los visitantes depositan aquí una pequeña ofrenda monetaria antes de rezar, un gesto de gratitud y respeto hacia el kami o el Buda, y no un pago ni una tarifa.
Cómo se usa
El orden habitual es sencillo. Uno se acerca a la caja, deposita suavemente la ofrenda y luego reza. En un santuario, esto implica hacer dos reverencias, aplaudir dos veces, rezar y hacer una reverencia más; en un templo, se juntan las palmas en silencio sin aplaudir. No hay una cantidad fija. Muchas personas eligen una moneda de cinco yenes porque go en, la palabra para cinco yenes, suena igual que la palabra que designa un buen vínculo o lazo afortunado, convirtiendo el gesto en un pequeño juego de palabras para atraer la buena fortuna de la deidad.
Qué buscar
La mayoría de los saisenbako son sencillos y resistentes, construidos para soportar años a la intemperie, aunque los pabellones más antiguos o grandiosos pueden contar con cajas grandes y bellamente envejecidas. Sobre la caja se suele ver una gruesa cuerda y una campana o gong que los peregrinos hacen sonar para anunciar su presencia antes de hacer la ofrenda.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuánto dinero se debe poner en un saisenbako?
No hay una cantidad establecida para el saisenbako, la caja de ofrendas de santuarios y templos. Muchos visitantes ofrecen una moneda de cinco yenes porque su nombre suena auspicioso, pero cualquier moneda es válida, ya que la ofrenda es un gesto de respeto y no un pago.
- ¿Se reza antes o después de poner el dinero en el saisenbako?
Primero se deposita la moneda en el saisenbako y luego se reza. En un santuario, el orden habitual es hacer la ofrenda, hacer dos reverencias, aplaudir dos veces, rezar y hacer una reverencia más; en un templo, se juntan las palmas sin aplaudir.
- ¿Por qué la gente usa una moneda de cinco yenes en el saisenbako?
La moneda de cinco yenes es popular en el saisenbako porque go-en, la palabra para cinco yenes, suena como la palabra que designa un buen vínculo o lazo afortunado. Es una pequeña costumbre, no una norma, por lo que cualquier moneda funciona igual de bien.