Teien (Garden)
Architecture庭園 ・ Reading: ていえん
Definition
专为冥想而设计的寺院或神社庭园，通过布置山石、水景与植物，在方寸之间再现山水意境。
庭园（teien，庭園）是寺院或神社的组成部分，以山石、水景与植栽共同构成一幅供人静观默想的画面，而非仅供游人穿行其间。大多数寺院庭园并非以展示花卉为目的，而是致力于将山岳、河流、岛屿与大海等更宏阔的自然风光，浓缩于一方有限的框景空间之中。
庭园主要有几种风格值得了解。池泉园（chisen）以水面为核心，通常辟有环绕水池的游路，行走其间，景色随步移而变化。枯山水（karesansui）以耙纹砂砾和精心布置的山石取代水景，是禅宗寺院的标志性庭园形式。茶庭（roji）是通往茶室的质朴苔径，意在让访客在茶会前放慢脚步、澄心静虑。
欣赏庭园时，不妨寻找设计者预设的观赏位置。许多庭园是为从固定位置欣赏而构图的，例如坐在寺院廊下，从那里望去，整个庭园宛如一幅画卷。借景（shakkei）是将庭园之外远处的山峦或林木纳入构图的常用手法，需以缓慢、静定的目光方能领略其妙。礼仪方面并无繁文缛节：请走在小径与廊道上，保持低声细语，切勿踩踏苔藓或耙纹砂砾。
常见问题
- 什么是枯山水庭园？
- 枯山水是日本庭园（teien）的一种类型，以山石和耙纹砂砾表现水流与山峦，通常几乎没有真实的水景。这种枯山水样式与禅宗寺院渊源深厚，京都龙安寺的石庭是其中最为著名的代表之一。
- 参观日本寺院庭园需要购票吗？
- 日本许多寺院和神社的庭园即便周边环境免费开放，也会单独收取少量入园费用，通常为数百日元。随身携带零钱，方便购票入园。
- 欣赏日本庭园（teien）的最佳方式是什么？
- 欣赏日本庭园（teien）的最佳方式，是放慢脚步，在设计者预设的位置驻足观赏，通常是廊下或茶室中的座位。许多庭园在静静端坐时方显画卷之美，因此细细流连远比匆匆穿行更能领略其神韵。
Related articles
- Golden Week 2026: A Temple Visitor's Guide to Japan's Biggest HolidayEverything to plan Golden Week 2026 shrine and temple visits: dates, crowd tips, goshuin advice, and top destinations.
- The Water Purification RitualLearn temizu: the single-ladle ritual before shrines and temples, with steps, meaning, etiquette, modern updates, and where to try it.