Keidai (Precincts)

境内包括什么

境内（けいだい）是属于寺院或神社的整片神圣区域，指的是边界之内的一切，而非某栋单独的建筑。它涵盖正殿、山门、宝塔、附属堂舍、手水舍、石灯笼，以及庭园或林木葱郁的树丛。这个词的字面意思便是「界内之地」，而这道边界被视为凡俗之地与神圣之地之间的门槛。在神社，通常需穿过鸟居（とりい）方可进入境内；在寺院，则须通过山门（さんもん）等山门入口。

值得留意之处

进入境内后，不妨将目光放在整体格局的布置上，而非专注于某一座建筑。参道通常从入口延伸至正殿，途中往往会经过一处洗手漱口的地方，供参拜者洁身之后再行接近。规模较大的境内宛如一方小天地，主殿后方隐藏着小社、古树与幽静的角落。压低声音、不走出参道之外，是通行的礼仪。请勿将境内与其中某栋具体的建筑混为一谈，境内是将一切融于其中的整体空间。