Obon
Practicesお盆 ・ Reading: obon
Definition
盂兰盆节是仲夏时节迎接祖先亡灵归家的节日。各家各户打扫墓地、点亮灯笼，在家族寺院团聚，使盂兰盆节成为日本一年中两大归省时节之一。
迎接祖先
盂兰盆节在日本大部分地区于8月13日至16日前后举行（东京部分地区及日本东部则在7月中旬）。家人们点燃迎魂火（mukaebi）和灯笼，引导亡灵返家，在家中佛坛摆放供品，并前往家族墓地洗净墓碑、献花上香，此习俗称为ohaka-mairi。家族寺院的僧侣可能会上门拜访，或举行诵经仪式。节日末尾，送魂火（okuribi）将亡灵送别，其中最为壮观的是京都的五山送火。
访客的所见所感
盂兰盆节也是一个喜庆的季节。各地街区会举办盆舞（bon odori），人们穿着浴衣围绕高台随太鼓鼓声翩翩起舞，河面上则漂荡着点点灯笼（tōrō nagashi），流光溢彩。由于数以百万计的人返乡省亲，火车和道路格外拥挤；寺院却因此热闹非凡，满是前来参拜的家眷，而非寻常的游客。这是一年中感受街区寺院对于地方社区之意义的最佳时机之一。
常见问题
- 盂兰盆节是什么时候？
日本大部分地区在8月13日至16日前后，但东京部分地区及日本东部在7月中旬举行。各地的具体习俗和日期有所不同。
- 盆舞（bon odori）是什么？
盆舞是盂兰盆节期间的传统集体圆舞，人们身着浴衣，随太鼓节拍围绕高台起舞。无论是本地居民还是外来访客，人人皆可参与。
- 盂兰盆节期间适合参观寺院吗？
适合。这一时期寺院因家族祭祀、灯笼与舞蹈而格外生机勃勃。但请提前预订交通，因为盂兰盆节是日本一年中最繁忙的出行季节之一。