Skip to main content

Higan

Practices

彼岸 ・ Reading: higan (ohigan)

Definition

彼岸是围绕春分和秋分各一周的时节,日本家庭在此期间扫墓并举行追悼法事。其名意为"彼岸":当昼夜平分之时,人们感到生者的世界与冥界最为接近。

彼岸的一周

彼岸(通常称为"お彼岸")以春分和秋分为中心,各持续七天,这两天在日本均为法定节假日。在佛教意象中,觉悟的世界位于河对岸,即"彼岸",而在春秋两分时,太阳正西方落下,朝向阿弥陀佛的极乐净土,使这段时日自然而然地成为追思亡者的季节。这一习俗为日本所独有,佛教世界的其他地方并无以分至为追悼时节的传统。

家庭的习俗

彼岸的核心是"お墓参り",即扫墓:家族前往菩提寺或墓地,清洗、除草,并献上鲜花、香火与当季的供品,春季为牡丹饼,秋季为萩饼,两者实为同一种豆沙糯米点心,只是随季节而异名。寺院举行彼岸法事,僧侣们为檀家各户诵经,忙碌至极。对于游客而言,彼岸时节清幽雅致而非热闹壮观:墓地中鲜花明艳,空气中弥漫着香烟,秋彼岸时节,红色彼岸花沿着田间小路盛放。

常见问题

彼岸是什么时候?

一年两次:以春分(约3月20日)为中心的七天,以及以秋分(约9月23日)为中心的七天。两个分至日均为法定节假日。

牡丹饼和萩饼有什么区别?

两者实为同一种点心,均以豆沙包裹黏糯米饭,只是以当季花卉命名:春季称牡丹饼,取牡丹之名;秋季称萩饼,取胡枝子之名。

彼岸与盂兰盆节有何不同?

盂兰盆节时,人们相信祖先会回到阳间与家人团聚;而彼岸时节,生者则将思念寄向彼岸,在分至时节扫墓祭祖,凝望那正西沉落、朝向净土的太阳。

See also

来源