日本寺院里的墓地（bochi）是什么？

墓地（bochi）是位于佛教寺院境内或旁侧的墓园，檀家的家族坟墓在此得到照料，法事供养也在此举行。在日本，寺院历来负责照料逝者，因此许多家族通过檀家制度世代与同一座寺院相系。

游客可以参访日本的寺院墓地吗？

通常你可以沿着寺院墓地的道路行走，但墓地是一处仍在使用的墓园，而非观光景点。请放低声音、沿路而行，并出于对各家族的尊重，避免拍摄单个坟墓。

日本许多坟墓后方那些细长的木板称为卒塔婆（sotoba），由家族在法事供养时添置，以缅怀逝者。在寺院墓地里，你常会看到好几块卒塔婆斜立在同一块墓石后方。

Architecture

墓地・ Reading: ぼち

寺院境内的墓地，檀家的家族坟墓在此得到照料，法事供养也在此举行。

墓地（bochi）是附属于佛教寺院的墓园，通常位于本堂的后方或旁侧。历史上，日本大多数墓地都设在寺院用地内，因为自江户时代起，每户人家都必须依照檀家制度在某座寺院登记，而该寺院便负责照料这户家族的坟墓并主持其葬礼。一处家族墓地往往以一块竖立的石碑为标记，将许多代人的火化遗骨合葬其中。

你会看到一排排竖立的石碑，每一块都刻有家族的姓氏，有时还刻有佛教的戒名。石碑近旁常设有水钵与水勺，供人为墓石淋水清洗，还有鲜花、香火，以及立在坟墓后方、称为卒塔婆（sotoba）的细长木板。守护孩童与旅人的地藏菩萨石像也是常见的景象。

墓地是寄托哀思的场所，而非观光景点，因此请安静走动，并沿着道路行走。家族尤其会在春秋二分之日以及夏季的盂兰盆节前来，清扫墓石、供奉香火。拍摄坟墓时务必谨慎，切勿移动供品，也不要踏入并非属于你家的墓地。

日本寺院里的墓地（bochi）是什么？: 墓地（bochi）是位于佛教寺院境内或旁侧的墓园，檀家的家族坟墓在此得到照料，法事供养也在此举行。在日本，寺院历来负责照料逝者，因此许多家族通过檀家制度世代与同一座寺院相系。
游客可以参访日本的寺院墓地吗？: 通常你可以沿着寺院墓地的道路行走，但墓地是一处仍在使用的墓园，而非观光景点。请放低声音、沿路而行，并出于对各家族的尊重，避免拍摄单个坟墓。
日本坟墓后方那些细长的木板是什么？: 日本许多坟墓后方那些细长的木板称为卒塔婆（sotoba），由家族在法事供养时添置，以缅怀逝者。在寺院墓地里，你常会看到好几块卒塔婆斜立在同一块墓石后方。