Skip to main content

Bodaiji

General

菩提寺 ・ Reading: bodaiji

Definition

家族祖坟所在、并举行祭祀法事的家庙寺院。大多数日本家庭的菩提寺源自江户时代的檀家制度,每逢盂兰盆节或忌日前往参拜,延续着这份世代相传的纽带。

何为菩提寺

菩提寺是跨越世代守护一个家族的寺院:它在寺内墓地保管家族墓穴,主持葬礼与追悼法事,并供奉家族的牌位。"菩提"一词源自佛教中"觉悟"之义,进而引申为亡者的安魂。大多数家庭的菩提寺源自江户时代的檀家制度,当时每户人家都须向某座寺院登记,这一关系此后便世代相传,即便家族已迁居远离故乡之地,这层联系依然延续。

参拜与著名寺院

家人会在特定时节回到菩提寺进行"お墓参り"(扫墓),尤以夏季盂兰盆节及春秋两彼岸为盛:届时打扫墓碑、献花焚香,僧侣也可能诵经超度。这种纽带在社会最高层亦有宏大的体现,且可亲身前往参观:东京的增上寺宽永寺曾是德川幕府将军的两处菩提寺,其陵墓至今仍矗立于游人所经之处。

常见问题

菩提寺与普通寺院有何区别?

菩提寺的核心在于它与特定家族之间的关系:它保管该家族的墓穴,并主持其追悼仪式。同一座寺院,对游客而言可以是著名的观光胜地,对其檀家而言则是世代相依的菩提寺。

每个日本家庭都有菩提寺吗?

许多家庭确实有菩提寺,这一传统承袭自江户时代的檀家制度。但随着人口向城市迁移,这层纽带正逐渐松弛,部分家庭如今选择新的墓地或非寺院经营的公墓。

游客可以参观著名的菩提寺吗?

可以。增上寺、宽永寺等德川幕府将军的菩提寺均对外开放。参观时请保持肃穆,尤其在墓地区域,那里至今仍是各家族的祭祀之所。

See also

来源