Skip to main content

Tera (Otera)

General

寺 ・ Reading: てら

Definition

寺(おてら)是日本的佛教寺院,是供奉佛像、修行与礼佛的场所。通常经由山门进入,以供奉本尊佛像的本堂为中心。

什么是寺

寺是佛教寺院,是日本修习和弘扬佛法的场所。佛教于六世纪由亚洲大陆传入日本,此后寺院便一直是礼佛、学习与社区生活的中心。寺院的名称末尾通常带有汉字「寺」,可读作「ji」或「tera」,例如清水寺浅草寺

寺院里有什么

进入寺院通常要先经过一座称为山门的大门。门内矗立着本堂,即供奉本尊的主殿,本尊为佛陀或菩萨的像。许多寺院还设有宝塔、香炉,以及供人敲击的梵钟。寺院的大门两侧常有守护神像守卫。

寺与神社的区别

寺是佛教场所,而神社(jinja)是供奉神灵(kami)的神道教圣地。最直观的区别在于入口。神社以鸟居(torii)为标志,而寺院则通过有顶盖的山门进入。寺院内供有佛像,通常还设有墓地,这是神社一般所没有的。在寺院礼佛时,应双手合十、静默鞠躬,而不是击掌,击掌是神道教参拜神社的习俗。

常见问题

寺与神社(jinja)有什么区别?

寺是佛教寺院,而神社(jinja)是供奉神灵(kami)的神道教圣地。进入寺院须经过有顶盖的山门,而神社以鸟居(torii)为标志。此外,只有寺院供奉佛像,通常也只有寺院设有墓地。

在日本的佛教寺院如何参拜?

在佛教寺院参拜时,需投入少量香钱,然后双手合十、静默鞠躬,不击掌。击掌是神道教的习俗,仅用于神社参拜,不适用于寺院。

为什么许多寺院的名称以「dera」或「ji」结尾?

许多寺院名称以「dera」或「ji」结尾,是因为这两者都是汉字「寺」的读音,而「寺」的意思正是佛教寺院。清水寺(Kiyomizu-dera)和浅草寺(Senso-ji)便是两个广为人知的例子。

See also

来源