Romon (Two-storied Gate)
Architecture楼門 ・ Reading: ろうもん
Definition
Um portão de dois andares com uma varanda gradeada no nível superior. Ao contrário do nijumon, apenas o nível inferior se abre como passagem.
O que é
O rōmon é um portão alto de dois andares que se ergue na entrada de muitos santuários xintoístas e templos budistas. A palavra significa literalmente «portão torre», e o elemento mais característico é o andar superior, que possui uma varanda com gradil correndo ao redor. Essa varanda, com seu gradil de madeira chamado kōran, é a forma mais fácil de reconhecê-lo do chão.
O que observar
Afaste-se um pouco e compare os dois níveis. Em um rōmon apenas o nível inferior é aberto, de modo que se passa por baixo dele como se faria com qualquer portão. O andar superior paira acima como uma coroa simbólica e geralmente é fechado, não sendo destinado ao acesso de pessoas. Olhando para cima, normalmente se vê a varanda e o gradil envolvendo o segundo nível. Como o andar inferior não tem telhado próprio, um rōmon apresenta apenas um único conjunto de beirais, situado bem no alto.
Como se diferencia de um nijūmon
Um rōmon e um nijūmon podem parecer quase idênticos à distância, já que ambos possuem dois andares. A diferença é estrutural. Um nijūmon tem um telhado completo sobre o andar inferior e também sobre o superior, o que lhe confere dois conjuntos bem definidos de beirais. Um rōmon tem apenas o telhado superior único, com a varanda marcando a fronteira entre os níveis. Na prática, conte os telhados: dois conjuntos de beirais indicam um nijūmon, um único indica um rōmon.
Perguntas frequentes
- Qual é a diferença entre um rōmon e um nijūmon?
- Tanto o rōmon quanto o nijūmon são portões de dois andares, mas o nijūmon possui um telhado completo sobre o andar inferior além do superior, apresentando assim dois conjuntos de beirais. Um rōmon tem apenas o telhado superior único, com uma varanda gradeada marcando a fronteira entre os dois níveis. A maneira mais rápida de distingui-los é contar os telhados.
- É possível subir ao segundo andar de um rōmon?
- Não, em um rōmon o andar superior costuma ser fechado e não está acessível aos visitantes. Apenas o nível inferior do rōmon funciona como passagem, portanto passa-se por baixo do portão em vez de subir para dentro dele.
- A presença de um rōmon indica que estou em um santuário ou em um templo?
- Um rōmon pode estar tanto em um santuário xintoísta quanto em um templo budista, portanto por si só não permite determinar isso. Para ter certeza, procure um torii, que quase sempre indica um santuário, ou estátuas de guardiões budistas como as figuras Niō, que apontam para um templo.