효고현 다카라즈카시에 위치한 진언종 불교 사찰로, 지역에서는 코진상(Kojinsan)으로 알려져 있습니다. 896년에 창건되었으며, 신토와 불교 전통이 융합되어 있고 화재 안전, 가족의 안녕, 사업 번영을 기원하는 곳으로 유명합니다.
왜 가볼 만한가
- The temple's name contains both 'Jin' (神) for Shinto and 'Ji' (寺) for Buddhism, making it a rare survivor of the forced separation of religions ordered by the Meiji government in the 1800s.
- 기요시코진 세이초지는 896년에 창건되어 1,100년이 넘는 역사를 자랑합니다.
- Despite burning down twice in major wars (1183 and 1579), the Kōjin shrine within the temple miraculously survived both fires, a phenomenon locals attribute to the divine protection of the fire god himself.

















