増上寺の伽藍・建物

The first basement floor of the Daiden (Great Hall) has the Treasures Gallery, an exhibition space completed in 2015. The gallery’s centerpiece is a highly detailed 1:10 scale model of the Taitokuin Mausoleum, the original burial site of the second shogun, Tokugawa Hidetada (1579–1632). The mausoleum, along with many other Zojoji Temple buildings, was destroyed in the 1945 air raids.

阿弥陀仏の黒い御影はこの建物に安置され、徳川家康によって崇拝されました。 この像は、家康が危険から何度も救われ、戦いに勝つのを助けたといわれています。江戸時代以来、勝利をもたらし邪を退ける仏像として広く尊ばれてきました。