Tanabata
Practices七夕 ・ Reading: tanabata
Definition
Il festival delle stelle del 7 luglio, quando si dice che gli amanti celesti Orihime e Hikoboshi attraversino la Via Lattea per incontrarsi. Le persone scrivono desideri su strisce di carta e le legano al bambù, e santuari e templi partecipano con allestimenti e riti.
Gli amanti e i desideri
Tanabata rielabora una leggenda stellare cinese: la principessa tessitrice Orihime (la stella Vega) e il mandriano Hikoboshi (Altair) si amavano così tanto da trascurare il loro lavoro, così il Re del Cielo li separò con la Via Lattea, concedendo loro un solo ricongiungimento all'anno nella settima notte del settimo mese. Mescolato a una tradizione indigena della fanciulla tessitrice, il festival divenne una notte per i desideri: scrivi il tuo su una striscia di carta colorata (tanzaku) e legala al bambù, le cui foglie alte si dice portino le parole fino al cielo. I desideri classici riguardavano l'abilità nell'artigianato e negli studi; oggi va bene qualsiasi cosa.
Dove festeggiare
Strade, scuole, stazioni e i recinti di santuari e templi si riempiono di bambù carichi di tanzaku svolazzanti agli inizi di luglio, e i visitatori sono quasi sempre i benvenuti ad aggiungere un desiderio. Alcune regioni mantengono il calendario lunare più antico, celebrando circa un mese dopo: la manifestazione più grandiosa di tutte, il Festival Sendai Tanabata ai primi di agosto, adorna intere arcate con enormi striscioni. I santuari possono tenere riti di Tanabata e offrire timbri stagionali in edizione limitata, e in seguito le decorazioni vengono spesso bruciate ritualisticamente per mandare i desideri verso la loro destinazione.
Domande frequenti
- Quando si celebra Tanabata?
Principalmente il 7 luglio, ma le regioni che conservano l'antico calendario lunare festeggiano circa un mese dopo: il famoso Festival Sendai Tanabata si tiene dal 6 all'8 agosto.
- I visitatori possono scrivere un desiderio su un tanzaku?
Sì. Ovunque ci siano bambù pubblici con strisce di carta e penne accanto, nei santuari, nelle vie dello shopping o nelle stazioni, chiunque può scrivere un desiderio in qualsiasi lingua e legarlo.
- Cosa succede alle decorazioni in seguito?
Tradizionalmente il bambù e i tanzaku vengono lasciati galleggiare sull'acqua o bruciati ritualmente, spesso in un fuoco o-takiage presso un santuario o un tempio, portando con sé i desideri dell'anno.