Bonsho
Ritual objects梵鐘 ・ Reading: ぼんしょう
Definition
Un bonsho è la grande campana di bronzo di un tempio buddista, suonata dall'esterno con una trave di legno. Il suo tono profondo scandisce il tempo e viene rintoccata 108 volte per concludere l'anno.
Che cos'è
Il bonsho è la grande campana di bronzo appesa in un tempio buddista, di solito all'interno del proprio campanile aperto chiamato shoro. A differenza di una campana occidentale, non ha un battaglio interno. Viene invece suonata dall'esterno facendo oscillare una trave di legno sospesa, lo shumoku, contro un bottone in rilievo sulla superficie della campana. Il risultato è un suono lento e risonante che si propaga lontano e rimane a lungo nell'aria, motivo per cui la campana fu a lungo utilizzata per segnare le ore del giorno alla comunità circostante.
Cosa osservare
La superficie è raramente liscia. Si notano bande orizzontali e verticali che la dividono in pannelli, file di piccoli borchioni arrotondati vicino alla sommità e il punto di percussione dove arriva la trave, spesso levigato da secoli di utilizzo. Le iscrizioni fuse possono riportare il tempio, i donatori o la data. La campana è appesa a un decorativo anello a doppio drago chiamato ryuzu.
Quando suona
Il momento più celebre è il joya no kane la notte di Capodanno, quando la campana viene rintoccata 108 volte, un numero che si dice corrisponda ai 108 desideri mondani che il buddismo cerca di liberare. Molti templi permettono ai visitatori di fare a turno con la trave. Colpisci delicatamente e lascia che il suono si spenga prima del colpo successivo.
Domande frequenti
- A cosa serve la campana bonsho?
Il bonsho è la grande campana di bronzo di un tempio buddista, utilizzata per scandire il tempo e chiamare le persone alla preghiera. Si crede inoltre che il suo tono profondo diffonda l'insegnamento buddista a chiunque si trovi nel raggio del suo suono.
- Perché la campana del tempio viene rintoccata 108 volte a Capodanno?
La notte di Capodanno il bonsho viene rintoccato 108 volte in un rito chiamato joya no kane, poiché si dice che ciascuno dei 108 rintocchi liberi uno dei 108 desideri mondani e congedi l'anno vecchio.
- I visitatori possono suonare la campana del tempio da soli?
In molti templi i visitatori sono i benvenuti a colpire il bonsho con la trave di legno, ma in alcuni è riservato ai sacerdoti. È quindi opportuno leggere l'avviso affisso o chiedere a un membro del personale prima di suonarla.