Bochi (Cemetery)
Architecture墓地 ・ Reading: ぼち
Definition
Il cimitero all'interno del recinto di un tempio, dove si curano le tombe di famiglia dei parrocchiani e si celebrano i riti commemorativi.
Che cos'è
Un bochi è il cimitero annesso a un tempio buddhista, di solito situato dietro o accanto alla sala principale. Storicamente la maggior parte dei cimiteri giapponesi si trovava nei terreni dei templi, perché a partire dal periodo Edo ogni nucleo familiare doveva registrarsi presso un tempio secondo il sistema danka, e quel tempio curava le tombe della famiglia e ne celebrava i funerali. Un singolo lotto familiare, segnato da una pietra verticale, custodisce spesso insieme le ceneri di molte generazioni.
Cosa notare
Vedrai file di monumenti in pietra verticali, ciascuno inciso con un cognome di famiglia e talvolta con un nome buddhista postumo. Nelle vicinanze potresti trovare una vasca d'acqua con un mestolo per sciacquare la pietra, fiori freschi, incenso e piccole assi di legno chiamate sotoba erette dietro le tombe. Le statue di Jizo, il protettore dei bambini e dei viaggiatori, sono una presenza comune.
Visitare con rispetto
Un bochi è un luogo vivo di lutto, non un'attrazione turistica, quindi muoviti in silenzio e resta sui sentieri. Le famiglie vi si recano soprattutto durante gli equinozi e durante l'Obon in estate, per pulire le pietre e offrire incenso. Fotografa le tombe solo con discrezione, e non spostare mai le offerte né mettere piede su un lotto che non è il tuo.
Domande frequenti
- Che cos'è un bochi in un tempio giapponese?
- Un bochi è il cimitero situato all'interno o accanto ai terreni di un tempio buddhista, dove si custodiscono le tombe di famiglia dei parrocchiani e si celebrano i riti commemorativi. In Giappone i templi si sono tradizionalmente presi cura dei defunti, così molte famiglie restano legate a un solo tempio attraverso le generazioni grazie al sistema dei parrocchiani danka.
- I turisti possono visitare il cimitero di un tempio in Giappone?
- Di solito puoi percorrere i sentieri di un bochi templare, ma un bochi è un cimitero vivo e non un'attrazione da visitare. Tieni bassa la voce, resta sui sentieri ed evita di fotografare le singole tombe per rispetto verso le famiglie.
- Cosa sono le alte assi di legno dietro le tombe giapponesi?
- Le alte assi di legno dietro molte tombe giapponesi si chiamano sotoba, e vengono aggiunte dalle famiglie durante i servizi commemorativi per onorare il defunto. Spesso ne vedrai diverse appoggiate dietro una singola pietra in un bochi templare.