Skip to main content

Goshuincho

Ritual objects

御朱印帳 ・ Reading: ごしゅいんちょう

Definition

Un goshuincho es el libro específico en el que se coleccionan los sellos goshuin, con páginas plegadas en acordeón. Los visitantes lo presentan en cada templo o santuario para recibir un nuevo sello.

De dónde viene

El goshuincho surgió de la práctica de coleccionar goshuin, los sellos de tinta bermellón que antiguamente se entregaban como prueba de que una persona había hecho una ofrenda o copiado un sutra en un templo. Con el tiempo, el libro se convirtió en un recuerdo valioso por sí mismo, un registro personal de los lugares que alguien ha visitado y en los que ha rezado. Cada página lleva un sello en tinta roja junto a caracteres escritos a mano en negro, que generalmente indican el nombre del templo o santuario y la fecha.

Qué observar

Las páginas se despliegan en un pliegue de acordeón continuo en lugar de estar encuadernadas como un libro ordinario, de modo que un goshuincho completo puede abrirse en una larga tira. Las cubiertas van desde tela sencilla hasta brocados con ricos estampados, y muchos templos y santuarios venden sus propios diseños con motivos locales. Algunas personas guardan libros separados para los templos budistas y los santuarios sintoístas, ya que ambas tradiciones son distintas.

Cómo usarlo

Entrega tu goshuincho en la oficina, abierto por la siguiente página en blanco, y espera en silencio mientras se escribe el sello. Normalmente hay una pequeña tarifa. Trata el libro con cuidado, pues se considera un objeto devocional y no un souvenir, y nunca pidas un sello antes de haber pagado tus respetos.

Preguntas frecuentes

¿Dónde puedo comprar un goshuincho?

Puedes comprar un goshuincho en la mayoría de los templos y santuarios grandes, donde se venden en la misma oficina que expide los goshuin. Muchas papelerías y vendedores en línea también los ofrecen, y está perfectamente bien traer tu propio goshuincho de casa.

¿Cuánto cuesta un goshuincho?

Un goshuincho suele costar entre 1.000 y 2.000 yenes, según el diseño y las cubiertas. Esto es aparte de la tarifa del goshuin en sí, que normalmente es de unos 300 a 500 yenes cada vez que se inscribe el libro.

¿Necesito goshuincho separados para templos y santuarios?

En realidad no es estrictamente necesario tener goshuincho separados para templos y santuarios, y mucha gente usa un solo libro para ambos sin problema. Sin embargo, algunos lugares solo inscriben un libro reservado para su propia tradición, por lo que tener dos goshuincho separados, uno para templos budistas y otro para santuarios sintoístas, evita cualquier contratiempo.

See also

Fuentes