Sutra
Ritual objects経 ・ Reading: kyō (o-kyō)
Definition
O que é um sutra
Um sutra (kyō em japonês, geralmente chamado de o-kyō com o honorífico o-) é uma escritura que preserva os ensinamentos do Buda e de mestres budistas posteriores. Os textos chegaram ao Japão no século VI por meio de traduções chinesas, junto com o próprio budismo, e na maioria dos templos ainda são recitados em uma leitura japonesa desse chinês clássico. O que você tem mais chance de ouvir é o breve Sutra do Coração (Hannya Shingyō), recitado diariamente em muitas escolas, enquanto o Sutra do Lótus (Hokekyō) é central nas tradições Tendai e Nichiren.
Onde se encontram os sutras em um templo
Os sacerdotes recitam sutras no salão principal durante os cultos matinais e vespertinos e nos ritos memoriais, acompanhados de sinos e percussão de madeira. Muitos templos guardam sua coleção de escrituras em um edifício dedicado chamado kyōzō. Alguns templos também oferecem o shakyō, a prática meditativa de copiar um sutra à mão com pincel e tinta, e a cópia finalizada pode ser apresentada ao templo como oferenda.
A ligação com o goshuin
O goshuin nasceu dessa prática. Começou como um nōkyō-in, um recibo carimbado que comprovava que um peregrino havia oferecido um sutra copiado à mão, e alguns livros de peregrinação ainda são chamados de nōkyōchō, que significa livro de oferendas de sutras.
Perguntas frequentes
- Qual sutra é mais provável que eu ouça em um templo japonês?
O Sutra do Coração (Hannya Shingyō) é de longe o mais comum. Tem apenas cerca de 260 caracteres de comprimento e é recitado diariamente em muitas escolas budistas, então você pode ouvi-lo nos cultos matinais ou nos ritos memoriais.
- Os visitantes podem tentar copiar um sutra?
Sim. Muitos templos oferecem sessões de shakyō nas quais se pode traçar ou copiar o Sutra do Coração com pincel e tinta. Não é necessário ter habilidade em caligrafia nem conhecer japonês, e a cópia finalizada pode ser oferecida ao templo.
- Como os sutras estão conectados ao goshuin?
O goshuin começou como um recibo carimbado chamado nōkyō-in, entregue quando um peregrino oferecia um sutra copiado à mão a um templo. Hoje uma pequena oferenda substitui o sutra, mas os livros de peregrinação ainda são frequentemente chamados de nōkyōchō, que significa livro de oferendas de sutras.