Kyozo
Architecture経蔵 ・ Reading: きょうぞう
Definition
Um repositório de sutras que armazena as escrituras budistas. Alguns abrigam uma grande estante giratória octogonal (rinzo) que, ao ser girada, acredita-se conceder o mérito de ter lido todos os sutras nela contidos.
O que guarda
O kyozo é o edifício onde um templo conserva suas escrituras budistas. No passado, conjuntos completos do cânone eram copiados à mão ou impressos em blocos de madeira, tornando-os valiosos e necessitando de proteção contra fogo, umidade e insetos. O kyozo era frequentemente construído um pouco afastado das salas principais, com paredes espessas ou pisos elevados para proteger os textos guardados em seu interior.
A estante giratória
O elemento que muitos visitantes vêm ver é o rinzo, uma grande estante octogonal montada sobre um pilar central de modo que possa girar. As escrituras ficam guardadas em suas prateleiras, e empurrando as alças para fazê-la girar uma volta completa diz-se que se obtém o mesmo mérito de ter lido todos os textos que ela contém. Essa ideia é tradicionalmente associada a um leigo chinês chamado Fu Daishi, cuja imagem, geralmente representada sorrindo ao lado de seus dois filhos, às vezes se encontra nas proximidades.
Como reconhecê-lo
Nem todo kyozo possui um rinzo, e muitos são simplesmente depósitos fechados que se observam por fora. Quando há uma estante giratória, procure os longos braços de madeira que se projetam da base e qualquer aviso explicando se os visitantes podem girá-la. Onde for permitido, siga a direção indicada e dê um empurrão lento e respeitoso, sem rodá-la com força.
Perguntas frequentes
- O que é um kyozo em um templo japonês?
- Um kyozo é um repositório de sutras, ou seja, o edifício onde um templo budista guarda suas escrituras. Geralmente é uma estrutura pequena e resistente, situada um pouco afastada do salão principal para proteger os textos do fogo e da umidade.
- O que é a estante giratória encontrada dentro de um kyozo?
- A estante giratória presente em alguns kyozo chama-se rinzo. Trata-se de uma grande caixa octogonal de escrituras montada sobre um pilar central de modo que possa ser girada. Dar uma volta completa é tradicionalmente considerado equivalente a ter lido todos os sutras nela contidos.
- Os visitantes podem girar a estante giratória de sutras em um kyozo?
- Nos templos que permitem, os visitantes podem girar a estante giratória de sutras (rinzo) empurrando os braços ou barras em sua base, embora muitas fiquem fechadas ou fora do alcance do público. Siga sempre o aviso afixado sobre se ela pode ser girada e em qual direção.