Saisenbako
Ritual objects賽銭箱 ・ Reading: さいせんばこ
Definition
O saisenbako é a caixa de oferendas de madeira colocada diante do pavilhão de culto em santuários e templos, na qual os visitantes jogam uma oferta monetária antes de rezar. A moeda de cinco ienes é uma oferta popular por causa de seu trocadilho auspicioso.
O que é
O saisenbako é a caixa de oferendas posicionada diretamente à frente do pavilhão de culto de um santuário ou templo. Sua parte superior é uma grade de ripas de madeira que deixa as moedas cair no interior do cofre. Os visitantes depositam aqui uma pequena oferta monetária antes de rezar, um gesto de gratidão e respeito ao kami ou ao Buda, e não um pagamento ou taxa.
Como usar
A ordem habitual é simples. Aproxima-se da caixa, deposita-se a oferta com cuidado e, em seguida, reza-se. Em um santuário, isso significa curvar-se duas vezes, bater palmas duas vezes, rezar e curvar-se mais uma vez; em um templo, juntam-se as palmas das mãos em silêncio, sem bater palmas. Não há valor fixo. Muitas pessoas escolhem uma moeda de cinco ienes porque go en, a palavra para cinco ienes, soa igual à palavra que designa uma boa conexão ou laço afortunado, tornando-se um pequeno trocadilho para atrair a sorte da divindade.
O que observar
A maioria dos saisenbako é simples e resistente, construída para suportar anos ao ar livre, embora pavilhões mais antigos ou grandiosos possam ter caixas grandes e lindamente envelhecidas. Acima da caixa, costuma-se ver uma corda grossa e um sino ou gongo que os fiéis fazem soar para anunciar sua presença antes de fazer a oferta.
Perguntas frequentes
- Quanto se deve colocar em um saisenbako?
Não há um valor estabelecido para o saisenbako, a caixa de oferendas de santuários e templos. Muitos visitantes oferecem uma moeda de cinco ienes porque seu nome soa auspicioso, mas qualquer moeda é válida, pois a oferta é um gesto de respeito e não um pagamento.
- Deve-se rezar antes ou depois de colocar o dinheiro no saisenbako?
Coloca-se a moeda no saisenbako primeiro e, em seguida, reza-se. Em um santuário, a ordem habitual é fazer a oferta, curvar-se duas vezes, bater palmas duas vezes, rezar e curvar-se mais uma vez; em um templo, juntam-se as palmas sem bater palmas.
- Por que as pessoas usam uma moeda de cinco ienes no saisenbako?
A moeda de cinco ienes é popular no saisenbako porque go-en, a palavra para cinco ienes, soa como a palavra que designa uma boa conexão ou laço afortunado. É um pequeno costume, não uma regra, por isso qualquer outra moeda funciona igualmente bem.