Joya no Kane
Practices除夜の鐘 ・ Reading: joya no kane
Definition
O ritual da véspera de Ano Novo em que os sinos dos templos são tocados 108 vezes, uma para cada desejo mundano que turva o coração humano. Em muitos templos, os visitantes podem entrar na fila para tocar a grande sino eles mesmos enquanto o ano vira.
Cento e oito badaladas
À medida que a meia-noite se aproxima no dia 31 de dezembro, templos por todo o Japão começam a tocar seus grandes sinos de bronze. O número 108 corresponde à contagem dos bonnō, os desejos mundanos e os apegos que o budismo diz afligir o coração humano; cada badalada grave e profunda tem o propósito de libertar um deles, para que os ouvintes adentrem o novo ano sem esse fardo. Muitos templos batem 107 vezes no ano velho e reservam a última badalada para o momento após a meia-noite. O som lento e expansivo do joya no kane, familiar pelas transmissões televisivas dos sinos mais famosos, é para muitos japoneses o próprio som da virada do ano.
Tocar o sino você mesmo
Muitos templos permitem que os visitantes entrem na fila e toquem o sino, às vezes limitado a 108 ingressos distribuídos à noite, às vezes aberto a todos os presentes em grupos. Vista-se bem agasalhado, chegue cedo se o sino exigir ingresso numerado, e coloque todo o seu peso na viga oscilante para um golpe completo e tranquilo. Em seguida, muitas pessoas vão diretamente a um santuário para o hatsumōde, passando do sino do templo que encerra um ano à oração do santuário que abre o próximo.
Perguntas frequentes
- Por que 108 vezes?
O número corresponde aos bonnō, os 108 desejos mundanos e apegos do ensinamento budista. Cada badalada liberta simbolicamente um deles, purificando os ouvintes para o novo ano.
- Os visitantes podem tocar o sino?
Em muitos templos, sim. Alguns distribuem 108 ingressos numerados na noite do dia 31 de dezembro, outros permitem que todos toquem em grupos. Chegue cedo e pergunte no escritório do templo.
- O joya no kane é um evento de templo ou de santuário?
É um evento de templo: o sino e o conceito dos 108 desejos são budistas. Muitas pessoas recebem o ano novo em um templo e depois seguem a um santuário para o hatsumōde.