Shoro
Architecture鐘楼 ・ Reading: しょうろう
Definition
Le shoro est le clocher d'un temple bouddhiste, qui abrite la grande cloche du temple (bonsho). Sa cloche est frappée, selon la tradition, 108 fois lors de la nuit du Nouvel An.
Ce que c'est
Le shoro est le clocher d'un temple bouddhiste, construit pour abriter la grande cloche de bronze connue sous le nom de bonsho. Contrairement aux petites cloches à main utilisées à l'intérieur du hall, cette cloche est frappée de l'extérieur à l'aide d'une poutre de bois suspendue appelée shumoku, que le sonneur balance contre le flanc de la cloche. Le son grave et prolongé servait historiquement à marquer les heures, à appeler les moines à la pratique et à se propager dans la ville environnante.
Ce qu'il faut observer
La plupart des shoro sont des structures ouvertes et surélevées : un toit de tuiles soutenu par de solides poteaux en bois, souvent avec une plateforme à balustrade, de sorte que la cloche est visible à vue. Certains temples ferment la tour de manière plus complète ou l'intègrent dans un portail. Cherchez la surface arrondie de la cloche, parfois ornée d'inscriptions ou de rangées de clous, ainsi que la lourde poutre prête à la frapper.
Quand elle est sonnée
L'usage le plus célèbre a lieu lors de la nuit du Nouvel An, quand la cloche est sonnée lors d'un rite appelé joya no kane. Elle est frappée 108 fois, un nombre qui, selon l'enseignement bouddhiste, correspond aux 108 désirs terrestres qui troublent l'esprit. Chaque frappe est censée en libérer un, laissant partir l'ancienne année purifiée tandis que la nouvelle commence.
Questions fréquentes
- Qu'est-ce qu'un shoro dans un temple japonais ?
Le shoro est le clocher d'un temple bouddhiste, une structure qui abrite la grande cloche de bronze appelée bonsho. La cloche est frappée de l'extérieur à l'aide d'une poutre de bois oscillante appelée shumoku, et non en faisant bouger la cloche elle-même.
- Pourquoi la cloche du temple est-elle frappée 108 fois lors de la nuit du Nouvel An ?
Lors de la nuit du Nouvel An, les temples frappent la cloche 108 fois lors d'un rite appelé joya no kane. Les 108 coups sont censés représenter et chasser les 108 désirs terrestres qui tourmentent les gens, afin que la nouvelle année puisse être accueillie avec un coeur purifié.
- Les visiteurs peuvent-ils sonner la cloche du temple ?
Dans de nombreux temples, les visiteurs sont invités à frapper la cloche une fois, généralement après avoir présenté leurs respects et parfois contre une petite offrande. Les règles varient d'un temple à l'autre, aussi cherchez un panneau ou renseignez-vous auprès du bureau du temple avant de toucher la cloche.