Bonsho
Ritual objects梵鐘 ・ Reading: ぼんしょう
Definition
Un bonsho est la grande cloche en bronze d'un temple bouddhiste, frappée de l'extérieur avec une poutre en bois. Son ton grave marque le temps et elle est sonnée 108 fois pour clore l'année.
Ce que c'est
Le bonsho est la grande cloche en bronze suspendue dans un temple bouddhiste, généralement à l'intérieur de son propre clocher ouvert appelé shoro. Contrairement à une cloche occidentale, elle ne possède pas de battant intérieur. On la fait sonner depuis l'extérieur en balançant une poutre en bois suspendue, le shumoku, contre un bossage saillant sur la surface de la cloche. Il en résulte un son lent et résonnant qui porte loin et s'attarde dans l'air, ce qui explique pourquoi la cloche fut longtemps utilisée pour marquer les heures du jour à la communauté environnante.
Ce qu'il faut observer
La surface est rarement unie. Cherchez des bandes horizontales et verticales qui la divisent en panneaux, des rangées de petits cabochons arrondis près du sommet, et le point de frappe où la poutre vient frapper, souvent poli par des siècles d'usage. Des inscriptions coulées peuvent mentionner le temple, les donateurs ou la date. La cloche est suspendue à une boucle décorative à double dragon appelée ryuzu.
Quand elle sonne
Le moment le plus célèbre est le joya no kane, la nuit du Nouvel An, lorsque la cloche est frappée 108 fois, un chiffre censé correspondre aux 108 désirs mondains que le bouddhisme cherche à libérer. De nombreux temples permettent aux visiteurs de prendre leur tour à la poutre. Frappez doucement et laissez le son s'éteindre avant le suivant.
Questions fréquentes
- À quoi sert la cloche bonsho ?
Le bonsho est la grande cloche en bronze d'un temple bouddhiste, utilisée pour marquer le temps et appeler les fidèles à la prière. On croit aussi que son ton grave transmet l'enseignement bouddhiste à tous ceux qui se trouvent à portée de son.
- Pourquoi la cloche du temple est-elle sonnée 108 fois au Nouvel An ?
La nuit du Nouvel An, le bonsho est sonné 108 fois lors d'un rite appelé joya no kane, car chacun des 108 coups est censé libérer l'un des 108 désirs mondains et laisser partir l'ancienne année.
- Les visiteurs peuvent-ils sonner eux-mêmes la cloche du temple ?
Dans de nombreux temples, les visiteurs sont les bienvenus pour frapper le bonsho avec la poutre en bois, mais dans certains elle est réservée aux prêtres. Il convient donc de consulter l'avis affiché ou de demander à un membre du personnel avant de la sonner.