Shakyō
Practices写経 ・ Reading: shakyō
Definition
La pratique dévotionnelle qui consiste à copier à la main un sutra bouddhiste au pinceau et à l'encre. Autrefois moyen de reproduire et d'offrir les textes sacrés aux temples, elle subsiste aujourd'hui comme activité méditative que les visiteurs peuvent expérimenter, et elle constitue l'origine historique du goshuin.
Des écritures à la méditation
Avant l'imprimerie, la copie manuelle des sutras était la façon dont les textes bouddhistes se diffusaient, et l'acte lui-même était considéré comme une œuvre méritoire. Les empereurs commandaient des bibliothèques entières de sutras copiés, les pèlerins en portaient des exemplaires à offrir dans les temples, et les rouleaux achevés étaient précieusement conservés dans des salles de dépôt. Avec le temps, l'accent s'est déplacé de la reproduction vers la dévotion: écrire chaque caractère avec une attention totale est devenu une forme de méditation en mouvement, pratiquée le plus souvent à partir du court Sutra du Cœur, qui ne compte qu'environ 260 caractères.
Le pratiquer en tant que visiteur
De nombreux temples proposent des séances de shakyō au public. Le visiteur s'installe à un bureau muni d'un pinceau, d'encre et d'une feuille modèle; la plupart des participants calquent les caractères légèrement imprimés plutôt que d'écrire librement, si bien qu'aucune compétence en calligraphie ni connaissance du japonais n'est nécessaire. Une séance dure généralement de 30 à 60 minutes et est proposée à un tarif modique. La copie terminée peut être rapportée chez soi ou offerte au temple, et cette offrande, consignée par un reçu tamponné appelé nōkyō-in, est précisément là que la tradition du goshuin a pris naissance.
Questions fréquentes
- Faut-il connaître le japonais pour pratiquer le shakyō?
Non. La plupart des temples fournissent des feuilles modèles sur lesquelles on calque au pinceau des caractères légèrement imprimés, de sorte qu'aucune expérience en calligraphie ni connaissance du japonais n'est requise.
- Quel sutra est utilisé pour la copie?
Presque toujours le Sutra du Cœur (Hannya Shingyō), qui ne compte qu'environ 260 caractères et peut être calqué en bien moins d'une heure.