Three-storied Pagoda
Architecture三重塔 ・ Reading: さんじゅうのとう
Definition
Une pagode à trois étages, une tour étagée et compacte abritant des reliques ou une image sacrée. C'est la forme de pagode la plus répandue encore conservée dans les temples japonais.
Ce que c'est
Une pagode à trois étages, ou sanju no to, est une tour de bois étagée qui descend de la stupa indienne, un monticule érigé pour conserver les reliques du Bouddha. À mesure que cette forme a voyagé à travers la Chine et la Corée jusqu'au Japon, elle s'est élevée pour devenir la tour élancée aux toits superposés que l'on voit aujourd'hui. Malgré ses étages, ce n'est pas un bâtiment que l'on entre et que l'on gravit. L'intérieur est en grande partie un noyau symbolique, souvent centré sur un unique pilier élancé, et la structure existe pour honorer ce qui y est enchâssé plutôt que pour accueillir des visiteurs.
Ce qu'il faut observer
Comptez les toits, et non les fenêtres, pour identifier une pagode. Trois larges avant-toits superposés caractérisent une pagode à trois étages, tandis que cinq correspondent à la forme à cinq étages, plus haute. Levez les yeux vers le sommet et vous apercevrez le sorin, un fleuron de bronze formé d'anneaux empilés qui couronne la tour et s'élance vers le ciel. Les larges avant-toits retroussés et la façon dont chaque niveau se resserre vers l'intérieur confèrent à ces tours leur ligne gracieuse et effilée.
Où en trouver une
Les pagodes appartiennent aux temples bouddhistes plutôt qu'aux sanctuaires shinto, aussi une tour étagée est-elle un signe fiable que vous vous trouvez dans l'enceinte d'un temple. La forme à trois étages est la plus répandue parmi celles qui ont survécu à travers le Japon, se dressant souvent un peu à l'écart du bâtiment principal au sein du complexe du temple.
Questions fréquentes
- Quelle est la différence entre une pagode à trois étages et une pagode à cinq étages?
- La différence entre une pagode à trois étages et une pagode à cinq étages tient simplement au nombre de toits superposés: une pagode à trois étages (sanju no to) possède trois niveaux d'avant-toits, tandis qu'une pagode à cinq étages (goju no to) en compte cinq et est plus haute. Toutes deux servent le même but, à savoir abriter des reliques ou une image sacrée, et on les distingue en comptant les toits.
- Peut-on entrer dans une pagode à trois étages?
- Dans presque tous les cas, il n'est pas possible d'entrer dans une pagode à trois étages. Son intérieur est un noyau symbolique, souvent construit autour d'un unique pilier central, et la tour est destinée à être vénérée de l'extérieur plutôt qu'à être pénétrée ou escaladée.
- Une pagode signifie-t-elle que je suis dans un temple ou dans un sanctuaire?
- Une pagode à trois étages signifie presque toujours que vous vous trouvez dans un temple bouddhiste plutôt que dans un sanctuaire shinto. Les pagodes se sont développées dans le cadre du bouddhisme, si bien qu'une tour étagée est un signe fiable que l'on se trouve dans l'enceinte d'un temple.