Kyozo
Architecture経蔵 ・ Reading: きょうぞう
Definition
Un repositorio de sutras que almacena las escrituras budistas. Algunos albergan una estantería giratoria octagonal (rinzo) que, al girarla, se cree que otorga el mérito de haber leído todos los sutras que contiene.
Qué contiene
El kyozo es el edificio donde un templo guarda sus escrituras budistas. En el pasado, los conjuntos completos del canon se copiaban a mano o se imprimían con bloques de madera, por lo que eran muy valiosos y necesitaban protección contra el fuego, la humedad y los insectos. El kyozo solía estar situado un poco apartado de las salas principales y construido con paredes gruesas o suelos elevados para proteger los textos en su interior.
La estantería giratoria
El elemento que muchos visitantes vienen a ver es el rinzo, una gran estantería octagonal montada sobre un pilar central para que pueda girar. Las escrituras se guardan en sus estantes, y se dice que empujando las asas para hacerla girar una vuelta completa se obtiene el mismo mérito que leer todos los textos que contiene. Esta idea se vincula tradicionalmente a un laico chino llamado Fu Daishi, cuya imagen, que suele representarse riendo junto a sus dos hijos, a veces se encuentra cerca.
Cómo reconocerlo
No todo kyozo tiene un rinzo, y muchos son simplemente almacenes cerrados que se contemplan desde el exterior. Cuando hay una estantería giratoria, busca los largos brazos de madera que sobresalen de la base y cualquier aviso que explique si los visitantes pueden girarla. Si está permitido, sigue la dirección indicada y dale un empuje lento y respetuoso, no una vuelta brusca.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es un kyozo en un templo japonés?
- Un kyozo es un repositorio de sutras, el edificio donde un templo budista guarda sus escrituras. Suele ser una estructura pequeña y sólida, situada un poco apartada del pabellón principal para proteger los textos del fuego y la humedad.
- ¿Qué es la estantería giratoria que hay dentro de un kyozo?
- La estantería giratoria que se encuentra en algunos kyozo se llama rinzo, una gran caja octagonal de escrituras montada sobre un pilar central de modo que puede girarse. Darle una vuelta completa se cree tradicionalmente que otorga el mismo mérito que leer todos los sutras que contiene.
- ¿Pueden los visitantes girar la estantería de sutras giratoria en un kyozo?
- En los templos que lo permiten, los visitantes pueden girar la estantería giratoria de sutras (rinzo) empujando los brazos o barras de su base, aunque muchas están cerradas o fuera del alcance del público. Sigue siempre el aviso publicado sobre si puede girarse y en qué dirección.