Skip to main content

Reiwa era

Historical periods

令和時代 ・ Reading: Reiwa jidai

Definition

令和时代是当前的年号时代,始于2019年5月1日,以德仁天皇即位为标志。其名称常被译为"美丽和谐",是首个取自日本古典文学的年号,出自《万叶集》诗歌总集。

源自古代歌集的新年号

令和始于2019年5月1日,此前明仁天皇历史性地宣布退位。这一年号首次取自日本古典文学,而非中国典籍,出处是八世纪《万叶集》中一篇咏梅的序文。日本政府将其英文含义定为"美丽和谐"。年号在日常生活中依然举足轻重,出现在硬币、各类文件以及御朱印帐中手写日期的goshuin上,年号更替引发了民间的欢庆热潮,也让人们为抢盖令和元年纪念印章而大排长龙。

当下的神社与寺院

令和初年遭遇了新冠疫情的严峻考验,寺院与神社纷纷限制参拜人数,将祭典移至线上举办,甚至提供远程祈祷及邮寄goshuin的服务。此后,参拜人数随着入境旅游的创纪录回升而全面恢复,goshuin文化也持续演进,涌现出富有艺术感、季节感和联名合作的多元设计。如今,各圣地在人潮涌动、文物保护与鲜活信仰之间寻求平衡,而这正是每一位手持御朱印帐踏上朝圣之路的现代旅人所融入的世界。

常见问题

令和是什么意思?

这两个汉字传达出吉祥、安宁与和谐之意,日本政府的官方英文释义为"美丽和谐"。该名称源自《万叶集》中一篇咏梅序文,《万叶集》是日本现存最古老的诗歌总集。

年号与goshuin有何关联?

goshuin上的日期以年号纪年书写,因此每一枚印章都记录着参拜者到访时的令和年份。新年号更替之初所盖的印章往往成为珍贵的纪念品,也因此吸引大批人排队等候。

疫情期间寺院与神社如何应对?

许多寺社限制了入场人数,将仪式改为线上直播,并提供邮寄祈祷或goshuin的服务。目前大多数服务已恢复正常,部分线上服务则作为便民举措保留至今。

See also

来源