Hanami
Practices花見 ・ Reading: hanami
Definition
赏樱:在春日盛开的樱花树下漫步、野餐。这一源于宫廷的雅趣,在三月至四月间短暂的几周里,将寺院、神社庭园、城堡公园与河岸两侧装点得热闹非凡。
千年野宴
赏花之风始于奈良时代的宫廷,彼时人们仿照中国风尚欣赏梅花,然而到了平安时代,本土樱花已俘获了所有人的心,此后花见便专指赏樱。历史上最著名的赏花宴会,是丰臣秀吉于1598年在醍醐寺举办的大型观樱会,宾客多达七百人。樱花在盛放之际随风飘落,其短暂的完美成为日本人最钟爱的美丽无常意象,与佛教对无常的感悟如出一辙。
在寺院与神社赏花见
许多最佳赏樱地点都是神圣之所:塔旁垂枝樱花、沿神社参道延伸的樱花隧道,以及京都各寺院的夜间灯光演出。春季也是限定版樱花主题御朱印的旺季。礼仪须知简明扼要:切勿摇晃树枝或摘取花朵,不得踏入围绳区域或苔藓地带,所有垃圾须自行带走;在寺院内野餐须限于专设区域,因为有些寺院允许赏花,却不允许饮食。此后,就像每个人所做的那样,仰望花海,静静流连。
常见问题
- 樱花季是什么时候?
花期自三月下旬从京都、东京一路北上,延伸至五月初的北海道,各地满开时间约为一周。每年春季,樱花前线(sakura zensen)预报会每日追踪花期动向。
- 可以在寺院或神社内野餐吗?
仅在明确允许的地方方可野餐。许多寺院欢迎游人漫步,但不允许在内饮食;城堡公园和河岸是经典的野餐场所。请留意指示牌,或向服务处咨询。
- 花见为何与无常相连?
樱花在盛放的巅峰仅数日便飘然落尽,是物哀(mono no aware)最生动的写照。物哀是对无常之美的温柔感知,为佛教与日本诗歌所共同珍视。