Skip to main content

Keidai (Precincts)

Architecture

境内 ・ Reading: けいだい

Keidai (Precincts)
Osamu IwasakiWikimedia CommonsCC BY-SA 2.0

Definition

Os terrenos consagrados de um templo ou santuário, abrangendo suas salas, portões, pagodes e jardins.

O que abrange

O keidai é toda a área consagrada pertencente a um templo ou santuário, tudo o que está dentro de seus limites e não um único edifício. Inclui a sala principal, os portões, as pagodes, as salas subsidiárias, as fontes de purificação, as lanternas de pedra e, frequentemente, jardins ou bosques arborizados. A palavra significa simplesmente o espaço «dentro dos limites», e essa fronteira é sentida como uma soleira entre o terreno comum e o terreno sagrado. Num santuário, geralmente se entra nele passando por baixo de um torii; num templo, passa-se por um portão como o sanmon.

O que observar

Uma vez dentro, observe como os terrenos estão organizados como um todo, e não uma única estrutura. Os caminhos tendem a conduzir da entrada em direção à sala central, muitas vezes passando por um local para enxaguar as mãos e a boca antes de se aproximar. Os recintos maiores parecem pequenos mundos, com santuários secundários, árvores centenárias e cantos tranquilos escondidos atrás dos edifícios principais. Manter a voz baixa e permanecer nos caminhos é a cortesia habitual. Não confunda o keidai com um único edifício de nome específico dentro dele; o keidai é o cenário que os reúne todos.

Perguntas frequentes

O que é o keidai de um templo ou santuário?
O keidai são os terrenos consagrados dentro dos limites de um templo ou santuário, abrangendo a sala principal, os portões, uma eventual pagode, o balcão para obter os goshuin e, frequentemente, jardins e árvores antigas. É todo o espaço sagrado no qual se entra ao passar pelo torii ou pelo portão principal.
Onde começa o keidai?
Num santuário, o keidai geralmente começa no torii; num templo budista, começa no portão principal, como o sanmon. Atravessá-lo marca o ponto em que se deixa o espaço cotidiano e se entra no terreno sagrado.
É permitido fotografar dentro do keidai?
Fotografar nas áreas externas do keidai geralmente é permitido, mas o interior das salas e certos locais sagrados costumam ser proibidos. Verifique sempre as placas indicativas antes de tirar fotos.

See also

Fontes