Higan
Practices彼岸 ・ Reading: higan (ohigan)
Definition
A semana em torno de cada equinócio em que as famílias japonesas visitam os túmulos e realizam cerimônias memoriais. O nome significa "a outra margem": quando o dia e a noite se equilibram, o mundo dos vivos é sentido mais próximo do mundo além.
A semana da outra margem
Higan (geralmente o-higan) abrange sete dias centrados nos equinócios de primavera e de outono, ambos feriados nacionais no Japão. Na imagética budista, o mundo da iluminação fica do outro lado de um rio, na "outra margem", higan, e o sol do equinócio, que se põe exatamente a oeste em direção à Terra Pura de Amida, torna esses dias a estação natural para lembrar os mortos. O costume é exclusivamente japonês: em nenhum outro lugar do mundo budista o próprio equinócio é uma estação memorial.
O que as famílias fazem
O coração de higan é ohaka-mairi, a visita ao túmulo: a parcela familiar no bodaiji ou no cemitério é lavada, limpa de ervas daninhas e ornada com flores, incenso e o doce da estação, botamochi na primavera e ohagi no outono, a mesma iguaria de arroz e feijão sob nomes sazonais. Os templos realizam cerimônias de higan, e os sacerdotes vivem seu período mais movimentado recitando sutras para as famílias paroquianas. Para os viajantes, a estação é serena em vez de espetacular: cemitérios iluminados por flores frescas, incenso no ar e as lírios-aranha vermelhos do higan de outono florindo ao longo dos caminhos dos campos.
Perguntas frequentes
- Quando é higan?
Duas vezes por ano: os sete dias centrados no equinócio de primavera (por volta de 20 de março) e no equinócio de outono (por volta de 23 de setembro). Ambos os dias do equinócio são feriados nacionais.
- Qual é a diferença entre botamochi e ohagi?
São o mesmo doce de arroz glutinoso envolto em pasta de feijão adocicada, nomeado conforme a flor da estação: botamochi para a peônia da primavera e ohagi para o trevo arbustivo do outono.
- Como higan se diferencia de Obon?
Em Obon, acredita-se que os ancestrais voltam para casa junto aos vivos; em higan, os vivos voltam seus pensamentos para a outra margem, visitando os túmulos enquanto o sol do equinócio aponta exatamente para oeste, em direção à Terra Pura.