Bochi (Cemetery)
Architecture墓地 ・ Reading: ぼち
Definition
O cemitério dentro do recinto de um templo, onde as sepulturas familiares dos paroquianos são cuidadas e os ritos memoriais são realizados.
O que é
Um bochi é o cemitério anexo a um templo budista, geralmente situado atrás ou ao lado do salão principal. Historicamente, a maioria dos cemitérios japoneses eram terrenos de templos, porque, a partir do período Edo, cada família era obrigada a se registrar em um templo sob o sistema danka, e esse templo cuidava das sepulturas da família e conduzia seus funerais. Um único lote familiar, marcado por uma pedra vertical, frequentemente guarda juntos os restos cremados de muitas gerações.
O que observar
Você verá fileiras de monumentos verticais de pedra, cada um esculpido com um nome de família e, às vezes, um nome póstumo budista. Por perto, pode encontrar uma bacia de água e uma concha para lavar a pedra, flores frescas, incenso e pequenas ripas de madeira chamadas sotoba dispostas atrás das sepulturas. Estátuas de Jizo, o guardião das crianças e dos viajantes, são uma visão comum.
Visitando com respeito
Um bochi é um local ativo de luto, não uma atração turística, portanto circule em silêncio e mantenha-se nos caminhos. As famílias visitam especialmente nos equinócios e durante o Obon no verão, para limpar as pedras e oferecer incenso. Fotografe as sepulturas apenas com cuidado, e nunca mova as oferendas nem pise em um lote que não seja seu.
Perguntas frequentes
- O que é um bochi em um templo japonês?
- Um bochi é o cemitério dentro ou ao lado dos terrenos de um templo budista, onde as sepulturas familiares dos paroquianos são mantidas e os ritos memoriais são realizados. No Japão, os templos tradicionalmente cuidam dos mortos, de modo que muitas famílias ficam ligadas a um único templo ao longo de gerações por meio do sistema de paroquianos danka.
- Turistas podem visitar um cemitério de templo no Japão?
- Você geralmente pode caminhar pelos caminhos de um bochi de templo, mas um bochi é um cemitério ativo, e não uma atração turística. Mantenha a voz baixa, permaneça nos caminhos e evite fotografar sepulturas individuais por respeito às famílias.
- O que são as tábuas altas de madeira atrás das sepulturas japonesas?
- As ripas altas de madeira atrás de muitas sepulturas japonesas são chamadas de sotoba, e são colocadas pelas famílias em serviços memoriais para honrar os falecidos. Você frequentemente verá várias delas apoiadas atrás de uma única pedra em um bochi de templo.