์ ์ฅ๋ฃ
- ์ฑ์ธ (18์ธ ์ด์)ยฅ300
๋๊ฐ์ฌํค์, ๋๊ฐ์ฌํคํ ํ
ํ๋์
์ํ์ฟ ์ง(Sofuku-ji)๋ 1629๋ ๋๊ฐ์ฌํค์ ์ค๊ตญ์ธ ๊ณต๋์ฒด๋ฅผ ์ํ ํฉ๋ฒฝ์ข ์ ์ฌ๋ก ์ฐฝ๊ฑด๋์์ต๋๋ค.
The temple's entrance gate was originally built for a different temple in China in 1644, then disassembled, shipped to Japan, and reconstructed here in 1695.
์ด ์ฌ์ฐฐ์ ๊ณ ์์ธ์ ์ ๊ณตํ์ง๋ง ์์ง ์ฌ์ง์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ์ฌ์ง์ ๊ณต์ ํด ๋ณด์ธ์!
์ฐธ๋ฐฐยท์ฒดํ
๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฒฝํ์ ๊ณต์ ํด ๋ค๋ฅธ ์ฌํ์๋ฅผ ๋์์ฃผ์ธ์.
๊ฒฝ๋ด ๊ฑด๋ฌผ 2๊ฐ
์ด ์ฅ์์ ๋ํ ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ์ฌ์ค
์ํ์ฟ ์ง(Sofuku-ji)๋ 1629๋ ๋๊ฐ์ฌํค์ ์ค๊ตญ์ธ ๊ณต๋์ฒด๋ฅผ ์ํ ํฉ๋ฒฝ์ข ์ ์ฌ๋ก ์ฐฝ๊ฑด๋์์ต๋๋ค.
The temple's entrance gate was originally built for a different temple in China in 1644, then disassembled, shipped to Japan, and reconstructed here in 1695.
A massive cauldron still sits in the temple grounds, made by resident priest Qianhai in 1681 to cook gruel for starving people during a famine.
Maso, the Chinese goddess of the sea, is enshrined here in life-sized statues. Her worship never caught on widely in Japan despite being popular with Chinese mariners trading into Nagasaki.
๊ณ์ ๋ณ ์ถํ ํ์ฌ ๋ฐ ํน๋ณ ํ์ฌ
์ด ์ฅ์์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ค๋ฅธ ํ์ด์ง์ ๋๋ค.