์ ์ฅ๋ฃ
๋ฌด๋ฃ
Kamiyama, ๋์ฟ ์๋งํ ํ
ํ๋์
The temple's name means 'Burnt Mountain' because a fiery serpent once set the entire mountain ablaze. Kukai walked through the flames unharmed and sealed the dragon inside a boulder crack near the summit.
Shosan-ji๋ ํด๋ฐ ์ฝ 706๋ฏธํฐ์ ์ผ์ฐ์ง์ฐ์ ์์นํ์ฌ ์ ํ์ ์ธ ์ฐ์ง ์ฌ์ฐฐ์ ํน์ง์ ์ง๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ด ์ฌ์ฐฐ์ ๊ณ ์์ธ์ ์ ๊ณตํ์ง๋ง ์์ง ์ฌ์ง์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ์ฌ์ง์ ๊ณต์ ํด ๋ณด์ธ์!
๋ฌด๋ฃ
ํธ์ ์์ค
๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฒฝํ์ ๊ณต์ ํด ๋ค๋ฅธ ์ฌํ์๋ฅผ ๋์์ฃผ์ธ์.
์ด ์ฅ์์ ๋ํ ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ์ฌ์ค
The temple's name means 'Burnt Mountain' because a fiery serpent once set the entire mountain ablaze. Kukai walked through the flames unharmed and sealed the dragon inside a boulder crack near the summit.
Shosan-ji๋ ํด๋ฐ ์ฝ 706๋ฏธํฐ์ ์ผ์ฐ์ง์ฐ์ ์์นํ์ฌ ์ ํ์ ์ธ ์ฐ์ง ์ฌ์ฐฐ์ ํน์ง์ ์ง๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
This is the first 'nansho' (difficult place) on the 88-temple pilgrimage, featuring 'henro gorogashi' or 'pilgrim fall down' paths so steep that locals tell stories of pilgrims who quit here.
At 706 meters elevation, it's the second highest temple on the pilgrimage. The grounds are surrounded by gigantic cedar trees over 500 years old, designated as natural monuments of Tokushima Prefecture.
์ด ์ฅ์์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ค๋ฅธ ํ์ด์ง์ ๋๋ค.