Skip to main content

Reiwa era

Historical periods

令和時代 ・ Reading: Reiwa jidai

Definition

2019년 5월 1일 나루히토 천황의 즉위와 함께 시작된 현재의 연호 시대입니다. '레이와(令和)'라는 이름은 흔히 '아름다운 조화'로 풀이되며, 중국 고전이 아닌 일본 고전인 만요슈(万葉集) 시가집에서 처음으로 연호를 따왔다는 점에서 역사적 의미를 지닙니다.

오래된 시가집에서 탄생한 새 연호

레이와는 아키히토 천황의 역사적인 양위 이후 2019년 5월 1일에 시작되었습니다. 연호를 중국 고전이 아닌 일본 고전에서 가져온 것은 이번이 처음으로, 8세기 시가집 만요슈에 실린 매화를 주제로 한 서문에서 비롯되었습니다. 정부는 이 이름의 영어 의미를 '아름다운 조화(beautiful harmony)'로 공식 표기하고 있습니다. 연호는 동전, 공문서, 그리고 직접 날짜를 적는 어인첩(고슈인초)의 고슈인에 이르기까지 일상 곳곳에 여전히 살아 있으며, 연호 교체는 축제 분위기와 함께 레이와 첫날 기념 스탬프를 받으려는 긴 줄로 이어졌습니다.

지금의 신사와 사원

레이와 초기 몇 년은 코로나19 팬데믹으로 시험대에 올랐습니다. 사원과 신사는 방문을 제한하고 축제를 온라인으로 전환했으며, 원격 기도와 고슈인 우편 발송 서비스까지 제공했습니다. 이후 방문객 수는 기록적인 외국인 관광객 증가와 함께 회복되었으며, 고슈인 문화는 예술적이고 계절감 있는 협업 디자인으로 계속 진화하고 있습니다. 성지들은 이제 인파 관리, 문화재 보존, 살아 있는 신앙이라는 세 가지 과제를 동시에 안고 있으며, 이것이 바로 오늘날 고슈인초를 들고 순례에 나서는 현대 참배객이 발을 들이는 세계입니다.

자주 묻는 질문

레이와는 어떤 의미인가요?

두 한자는 상서로운 평온함과 조화를 나타내며, 정부의 공식 영어 표기는 '아름다운 조화(beautiful harmony)'입니다. 이 이름은 일본 최고(最古)의 시가집인 만요슈에 실린 매화 서문에서 유래했습니다.

연호가 고슈인에서 왜 중요한가요?

고슈인에 적힌 날짜는 연호 달력을 기준으로 하므로, 각 스탬프에는 방문한 레이와 연도가 기록됩니다. 새 연호 첫날에 받은 스탬프는 즉시 소중한 기념품이 되어 긴 줄이 생기기도 합니다.

팬데믹 기간에 사원과 신사는 어떻게 대응했나요?

많은 곳이 입장을 제한하고 의식을 온라인으로 중계하며 기도나 고슈인을 우편으로 제공했습니다. 대부분의 서비스는 이제 정상화되었고, 일부 디지털 서비스는 편의를 위해 계속 운영되고 있습니다.

See also

출처