Kyozo
Architecture経蔵 ・ Reading: きょうぞう
Definition
Un deposito di sutra che custodisce le scritture buddiste. Alcuni ospitano una grande libreria girevole ottagonale (rinzo) che, quando viene ruotata, si ritiene conferisca il merito di aver letto tutti i sutra in essa contenuti.
Cosa contiene
Il kyozo è l'edificio in cui un tempio conserva le proprie scritture buddiste. In passato, intere raccolte del canone venivano copiate a mano o stampate con blocchi di legno, rendendole preziose e bisognose di protezione dal fuoco, dall'umidità e dagli insetti. Il kyozo veniva spesso costruito leggermente distaccato dai padiglioni principali, con muri spessi o pavimenti sopraelevati, per preservare i testi al suo interno.
La libreria girevole
L'elemento che molti visitatori vengono a vedere è il rinzo, una grande libreria ottagonale montata su un pilastro centrale in modo da poter ruotare. Le scritture sono riposte sui suoi scaffali, e spingendo le maniglie per farla girare una volta si dice che si ottenga lo stesso merito che si avrebbe leggendo ogni testo in essa contenuto. Questa idea è tradizionalmente collegata a un laico cinese di nome Fu Daishi, la cui immagine, spesso raffigurata mentre ride insieme ai suoi due figli, si trova talvolta nelle vicinanze.
Come riconoscerlo
Non tutti i kyozo possiedono un rinzo, e molti sono semplicemente magazzini chiusi che si osservano dall'esterno. Quando è presente una libreria girevole, si cerchino i lunghi bracci di legno che si irradiano dalla base e qualsiasi avviso che spieghi se i visitatori possono ruotarla. Dove è consentito, si segua la direzione indicata e si imprima una spinta lenta e rispettosa, senza girare bruscamente.
Domande frequenti
- Che cos'è un kyozo in un tempio giapponese?
- Un kyozo è un deposito di sutra, ovvero l'edificio in cui un tempio buddista conserva le proprie scritture. Di solito si tratta di una struttura piccola e robusta, situata leggermente distaccata dal padiglione principale per proteggere i testi dal fuoco e dall'umidità.
- Che cos'è la libreria girevole all'interno di un kyozo?
- La libreria girevole presente in alcuni kyozo si chiama rinzo. Si tratta di una grande cassa ottagonale contenente scritture, montata su un pilastro centrale in modo da poter essere ruotata. Compiere una rotazione completa è tradizionalmente ritenuto equivalente ad aver letto tutti i sutra in essa contenuti.
- I visitatori possono ruotare la libreria girevole dei sutra in un kyozo?
- Nei templi che lo consentono, i visitatori possono ruotare la libreria girevole dei sutra (rinzo) spingendo i bracci o le barre alla sua base, anche se molte sono tenute chiuse o non accessibili al pubblico. Seguire sempre l'avviso affisso riguardo alla possibilità di ruotarla e alla direzione da seguire.