Norito
Practices祝詞 ・ Reading: norito
Definition
Les prières rituelles solennelles récitées par les prêtres shintoïstes, composées en japonais ancien et psalmodiées selon un chant lent et distinctif. Les belles paroles sont réputées porteuses de puissance, aussi les norito sont-ils adressés aux kami avec un soin extrême.
Des mots offerts aux kami
Les norito sont les prières formelles du shintoïsme, adressées directement aux kami lors des cérémonies. Rédigés dans l'élégant japonais classique des premières chroniques, ils louent la divinité, retracent ses origines, présentent les offrandes et formulent la requête, qu'il s'agisse d'une bonne récolte, de la protection d'un nouvel édifice ou de la santé d'un nouveau-né. Les exemples les plus anciens furent codifiés dans l'Engishiki du Xe siècle, et les prêtres étudient encore aujourd'hui leurs cadences archaïques et majestueuses.
Quand en entendre un
Assistez à n'importe quelle cérémonie officielle dans un sanctuaire et le norito en constitue le cœur: le prêtre, en tenue liturgique complète, déroule un rouleau de papier et psalmodie la prière d'une voix grave tandis que les participants inclinent la tête. On entend des norito lors des festivals, des rites de pose de première pierre, des cérémonies de mariage, des bénédictions de véhicules et des prières personnelles (gokito) que tout visiteur peut solliciter au bureau du sanctuaire contre une offrande. Tout cela repose sur le kotodama, cette antique croyance selon laquelle les mots prononcés avec beauté portent en eux-mêmes une puissance spirituelle, ce qui explique pourquoi chaque syllabe est articulée avec un soin méticuleux.
Questions fréquentes
- En quelle langue les norito sont-ils rédigés?
En japonais classique du style des plus anciennes chroniques, riche en formules honorifiques archaïques. Même les locuteurs natifs suivent le sens général plutôt que chaque mot.
- Un visiteur ordinaire peut-il faire réciter un norito en son nom?
Oui. Il suffit de demander une prière personnelle (gokito) au bureau du sanctuaire, d'indiquer son vœu (santé, examens, voyage en sécurité) et un prêtre récite un norito en citant votre nom devant les kami, en échange d'une offrande fixée.
- Qu'est-ce que le kotodama?
La croyance traditionnelle selon laquelle les mots sont porteurs d'une puissance spirituelle: une parole belle et juste apporte des bénédictions, tandis qu'une parole négligée cause du tort. C'est ce qui explique le soin exigeant avec lequel les norito sont composés et prononcés.