Le mot mon désigne-t-il un modèle de porte précis?

Non. C'est un terme général pour une porte; des noms tels que sanmon, niomon et daimon désignent des formes, des positions ou des fonctions plus particulières.

Toute porte de temple est-elle un sanmon?

Non. Le sanmon appartient à un contexte bouddhiste et plus particulièrement zen, tandis qu'une enceinte peut contenir plusieurs portes aux noms différents.

Comment identifier correctement une porte?

Utilisez la plaque, le plan ou le guide officiel du temple, puis comparez les caractéristiques architecturales plutôt que de vous fier à une seule règle visuelle.

Mon (Gate)

Architecture

門・ Reading: もん

Mon (Gate) — 663highlandWikimedia Commons CC BY 2.5

Definition

Mon est le terme japonais générique pour désigner une porte et, dans les temples bouddhistes, il nomme souvent un seuil architectural à l'intérieur de l'enceinte plutôt qu'un style de porte unique.

Une famille de portes

Mon est un terme architectural large, et non la promesse que toutes les portes ont la même forme. Une enceinte de temple peut comprendre une grande porte extérieure, un niomon gardé, un sanmon zen, ou de plus petites portes séparant les espaces intérieurs. Les noms décrivent la forme, la position, la fonction ou la tradition; il convient donc d'identifier le terme employé par le temple plutôt que d'attribuer un type d'après la seule apparence.

Ce qu'il faut observer

Observez le toit, le nombre d'ouvertures, l'étage supérieur, les consoles, les plaques et les figures gardiens. Le guide officiel de l'enceinte de Koyasan, par exemple, distingue le Daimon et le Chumon comme des structures distinctes ayant chacune leur histoire et leur rôle. Un torii est une forme différente associée notamment aux approches shintoïstes, mais la mixité des paysages sacrés signifie qu'un seul indice visuel ne doit pas remplacer l'identification propre au site.

Franchir la porte

Considérez une porte comme faisant partie d'un lieu de culte actif: ne bloquez pas le passage, ne touchez pas les images des gardiens et ne supposez pas que toute porte fermée peut être franchie. Suivez les panneaux et le cheminement établi sur place.

Questions fréquentes

Le mot mon désigne-t-il un modèle de porte précis?: Non. C'est un terme général pour une porte; des noms tels que sanmon, niomon et daimon désignent des formes, des positions ou des fonctions plus particulières.
Toute porte de temple est-elle un sanmon?: Non. Le sanmon appartient à un contexte bouddhiste et plus particulièrement zen, tandis qu'une enceinte peut contenir plusieurs portes aux noms différents.
Comment identifier correctement une porte?: Utilisez la plaque, le plan ou le guide officiel du temple, puis comparez les caractéristiques architecturales plutôt que de vous fier à une seule règle visuelle.