Mon (Gate)
Architectureé ă» Reading: ăă
Definition
La porte qui marque le seuil entre le monde quotidien et l'enceinte sacrée d'un temple ou d'un sanctuaire.
Un mon est bien plus qu'une simple entrée. Dans les temples bouddhistes, il s'agit souvent d'une grande structure couverte qui encadre la premiÚre vue du visiteur sur les lieux, et passer dessous est compris comme un pas symbolique hors du monde ordinaire. Les portes se déclinent en de nombreuses formes, depuis l'imposant sanmon à deux étages des grands temples zen jusqu'aux portes couvertes plus simples des sites modestes, et leur taille ainsi que leur style reflÚtent généralement l'importance du temple qui se trouve derriÚre.
Levez les yeux en approchant. De nombreuses portes plus grandes abritent des figures gardiennes placĂ©es dans des niches de chaque cĂŽtĂ© du passage, les plus cĂ©lĂšbres Ă©tant les musculeux NiĆ, dont les expressions farouches sont destinĂ©es Ă repousser le mal et Ă protĂ©ger ce qui se trouve au-delĂ . Certaines portes portent Ă©galement la plaque du nom du temple, son blason ou des lanternes suspendues.
Pour distinguer une porte de temple d'une entrée de sanctuaire, observez la présence d'un toit et de murs. Un mon est une porte fermée et couverte typique des temples, tandis qu'un sanctuaire est généralement annoncé par un torii, un portique ouvert composé de deux montants et de traverses, sans toit ni murs. En passant, il est de coutume de se décaler sur le cÎté plutÎt que de marcher droit au centre, une politesse observée depuis longtemps dans les sites sacrés.
Questions fréquentes
- Quelle est la différence entre un mon et un torii ?
- Un mon est une porte couverte et fermée que l'on trouve généralement dans les temples bouddhistes, tandis qu'un torii est le portique ouvert et sans toit composé de montants et de traverses qui marque un sanctuaire shinto. La présence de l'un ou de l'autre à l'entrée est un indice rapide pour savoir si l'on visite un temple ou un sanctuaire.
- Que sont les statues à l'intérieur des portes de temple ?
- Les figures imposantes qui se dressent souvent dans les ouvertures d'une porte de temple sont des statues gardiennes, placées là pour protéger l'enceinte sacrée et repousser le mal. Les plus connues sont les musculeux Nio, et ils constituent un élément courant des grandes portes principales des temples importants.
- Comment dois-je traverser une porte de temple ?
- En passant par une porte de temple, il est poli de se tenir sur le cÎté plutÎt que de marcher tout droit au centre. Se décaler légÚrement vers la gauche ou vers la droite est une politesse observée depuis longtemps dans les sites sacrés du Japon.