Tanabata
Practices七夕 ・ Reading: tanabata
Definition
七夕（たなばた）是每年7月7日举办的星祭，据说天上的一对恋人织女（Orihime）和牛郎（Hikoboshi）会在这一夜渡过银河相会。人们将心愿写在彩色纸条上，系于竹枝，神社和寺院也以装饰与仪式共襄盛举。
恋人与心愿
七夕源自中国的星辰传说：织女Orihime（织女星，即Vega）与牧郎Hikoboshi（牛郎星，即Altair）因深情相爱而疏于职守，天帝便以银河将二人分隔，仅允许他们在每年七月七日夜晚相聚一次。这一传说与日本本土的织女传统融合，使七夕成为许愿之夜，人们在彩色纸条（短冊，tanzaku）上写下心愿，系于竹枝，据说高耸的竹叶能将心愿传达天听。传统上多许愿精进技艺与学业，如今则心愿不拘。
在哪里庆祝
七月初，街道、学校、车站以及神社、寺院境内都会竖起挂满飘动tanzaku的竹枝，几乎随时欢迎访客添挂心愿。部分地区沿用旧历，推迟约一个月庆祝，其中规模最盛大的仙台七夕祭于八月初举办，整条拱廊均悬挂巨型流苏装饰。神社可能举行七夕祭礼并提供限定季节御朱印，祭典结束后，装饰物通常会被举行仪式焚烧，以送走这一年的心愿。
常见问题
- 七夕是什么时候庆祝的？
主要在7月7日，但沿用旧历的地区会推迟约一个月庆祝。著名的仙台七夕祭于8月6日至8日举行。
- 游客可以写tanzaku许愿吗？
可以。凡是设有公共竹枝、旁边备有纸条和笔的地方，无论是神社、商业街还是车站，任何人都可以用任意语言写下心愿并系挂其上。
- 祭典结束后，装饰物会如何处置？
传统上，竹枝与tanzaku会被放入水中漂流，或举行仪式焚烧，通常以神社、寺院的「御焚き上げ（o-takiage）」方式进行，将这一年的心愿一并送走。