Three-storied Pagoda
Architecture三重塔 ・ Reading: さんじゅうのとう
Definition
三重塔是一种层叠式紧凑塔楼，用于供奉舍利或圣像，是日本寺院中现存最为普遍的塔婆形式。
三重塔是什么
三重塔（日语：さんじゅうのとう）是一种层叠式木塔，源自印度的窣堵坡，即用于存放佛陀舍利的土丘式建筑。这一形式经中国和朝鲜半岛传入日本后，逐渐演变为今日所见的纤细多檐塔楼。尽管塔身分为数层，但它并非供人进入或攀登的建筑。塔的内部大体上是一个象征性的核心空间，常以一根高大的中心柱为轴，整座建筑的存在意义在于供奉其中的圣物，而非容纳人群。
观察要点
辨认塔的层数，应数屋顶而非窗户。三层宽阔屋檐自下而上层叠排列，即为三重塔；五层则对应更为高耸的五重塔。仰望塔顶，可见由层叠铜环构成的相轮（sorin），它高居塔顶，直指苍天。深远翘起的屋檐，以及各层逐级内收的轮廓，赋予了这些塔楼优雅而修长的身姿。
在哪里可以看到
塔婆属于佛教寺院，而非神道神社，因此层叠式塔楼是判断您身处寺院境内的可靠标志。三重塔是日本各地留存最为普遍的塔婆形式，通常在寺院院落内稍稍离开主殿独立而立。
常见问题
- 三重塔与五重塔有什么区别？
- 三重塔与五重塔的区别仅在于屋顶的层数：三重塔（さんじゅうのとう）有三层屋檐，五重塔（ごじゅうのとう）有五层，且更为高耸。两者的功能相同，均用于供奉舍利或圣像，通过数屋顶的层数便可加以区分。
- 可以进入三重塔内部吗？
- 几乎在所有情况下，三重塔内部都不对外开放。塔的内部是一个象征性的核心空间，通常围绕一根中心柱构建，这座塔楼的意义在于从外部加以礼拜，而非供人进入或攀登。
- 看到塔婆，说明我在寺院还是神社？
- 看到三重塔，几乎可以确定您身处佛教寺院，而非神道神社。塔婆源于佛教传统，因此层叠式塔楼是判断您身处寺院境内的可靠标志。