Skip to main content

Omikuji

Ritual objects

御神籤 ・ Reading: おみくじ

Omikuji
Aney at Japanese WikipediaWikimedia CommonsCC BY-SA 3.0

Definition

御神签(おみくじ,omikuji)是在神社和寺庙随机抽取的纸质签文,用于预测运势,从大吉(daikichi)到凶(kyo)不等。抽到不吉利签文的人通常会将其系在境内专设的架子或树上。

抽到的是什么

omikuji是在神社或寺庙随机抽取的纸质签文。在许多地方,您需要摇动一个六角形签筒,直到摇出一根带有编号的签棒,然后从对应的抽屉里取签或由工作人员发给您。在其他地方,您只需从箱子或自动贩卖机中取出一张折叠的签纸,通常需要投入约100至200日元的小额供奉。签文会对您的整体运势进行评级,通常从大吉(daikichi)到凶(kyo),并就健康、学业、事业和感情等方面给出简短的指引。

如何解读

整体等级的重要性不及签文下方所印的建议。签文旨在引导行为,因此结果平平不过是一种温和的提示而非诅咒,即便是不好的结果也应视为可以付诸行动的警示。旅行、等待之人或失物等具体项目值得逐一仔细阅读,因为实用的指引就在其中。

如何处置

您可以将omikuji带回留存,尤其是签文吉利时,作为小小的纪念。如果您不想带走,可以将其系在境内专门设置的架子、铁丝或树上,据说这样可以将不好的运势留在原地。带走或系上都是被认可的做法,两种选择均无不妥。

常见问题

抽一支omikuji需要多少钱?

抽一支omikuji通常需要约100至200日元的小额供奉,在神社或寺庙抽签前投入专用箱子或交给工作人员即可。

抽到不吉利的omikuji该怎么办?

如果抽到不吉利的omikuji,习俗是将其系在神社或寺庙境内专门设置的架子、铁丝或树上,据说这样可以将坏运留在原地。如果您愿意,也可以将其带走作为提醒,两种做法均被接受。

omikuji的运势等级有哪些?

omikuji的运势通常从最高的大吉(daikichi)到最低的凶(kyo),中间还有若干吉凶不等的等级。具体的等级划分及其顺序因地而异。

See also

来源