Three-storied Pagoda
Architecture三重塔 ・ Reading: さんじゅうのとう
Definition
Uma pagode de três andares, uma torre escalonada e compacta que abriga relíquias ou uma imagem sagrada. É a forma de pagode mais comum ainda preservada nos templos japoneses.
O que é
Uma pagode de três andares, ou sanju no to, é uma torre de madeira escalonada que descende da stupa indiana, um montículo construído para guardar relíquias do Buda. À medida que essa forma percorreu a China e a Coreia até chegar ao Japão, foi crescendo verticalmente até se tornar a torre esbelta com telhados sobrepostos que vemos hoje. Apesar dos andares, não é um edifício que se entra ou sobe. O interior é em grande parte um núcleo simbólico, frequentemente centrado em um único pilar alto, e a estrutura existe para honrar o que está ali consagrado, e não para abrigar pessoas.
O que observar
Conte os telhados, não as janelas, para identificar uma pagode. Três amplos beirais sobrepostos identificam uma pagode de três andares, enquanto cinco indicam a forma de cinco andares, mais alta. Olhe para o topo e verá o sorin, um pináculo de bronze formado por anéis empilhados que coroa a torre e aponta para o céu. Os beirais profundos e curvados para cima e a maneira como cada nível se estreita para dentro conferem a essas torres sua linha graciosa e afilada.
Onde encontrar uma
As pagodes pertencem aos templos budistas e não aos santuários xintoístas, por isso uma torre escalonada é um sinal confiável de que você está no recinto de um templo. A forma de três andares é a mais comum que sobreviveu em todo o Japão, erguendo-se frequentemente um pouco afastada do salão principal dentro do complexo do templo.
Perguntas frequentes
- Qual é a diferença entre uma pagode de três andares e uma de cinco andares?
- A diferença entre uma pagode de três andares e uma de cinco andares é simplesmente o número de telhados sobrepostos: uma pagode de três andares (sanju no to) tem três níveis de beirais, enquanto uma de cinco andares (goju no to) tem cinco e é mais alta. Ambas têm o mesmo propósito de abrigar relíquias ou uma imagem sagrada, e se distinguem contando os telhados.
- É possível entrar em uma pagode de três andares?
- Na quase totalidade dos casos, não é possível entrar em uma pagode de três andares. Seu interior é um núcleo simbólico, frequentemente construído em torno de um único pilar central, e a torre foi concebida para ser venerada por fora, e não para ser entrada ou escalada.
- A presença de uma pagode indica que estou em um templo ou em um santuário?
- Uma pagode de três andares quase sempre indica que você está em um templo budista e não em um santuário xintoísta. As pagodes se desenvolveram no contexto do budismo, de modo que uma torre escalonada é um sinal confiável de que você está no recinto de um templo.