Tanabata
Practices七夕 ・ Reading: tanabata
Definition
7월 7일에 열리는 별 축제로, 하늘의 연인 오리히메와 히코보시가 은하수를 건너 만난다고 전해집니다. 사람들은 종이 띠에 소원을 적어 대나무에 매달고, 신사와 사찰도 장식과 의식으로 축제에 함께합니다.
연인과 소원
타나바타는 중국의 별 전설을 바탕으로 합니다. 베 짜는 공주 오리히메(직녀성, 베가)와 목동 히코보시(견우성, 알타이르)는 서로를 너무 사랑한 나머지 일을 게을리하자, 하늘의 왕이 은하수로 두 사람을 갈라놓고 1년에 한 번, 7월 7일 밤에만 만날 수 있도록 허락했습니다. 이 이야기가 일본 고유의 베 짜는 처녀 전통과 결합하여, 축제는 소원을 비는 밤으로 자리 잡았습니다. 색색의 종이 띠(단자쿠)에 소원을 적어 대나무에 매달면, 높이 솟은 대나무 잎이 그 말을 하늘로 전한다고 합니다. 전통적으로는 기예와 학업에 관한 소원을 빌었지만, 오늘날에는 어떤 소원이든 괜찮습니다.
어디서 즐길 수 있나요
7월 초가 되면 거리, 학교, 역, 신사와 사찰 경내 곳곳에 단자쿠가 가득 달린 대나무가 세워지며, 방문객도 거의 항상 소원을 추가할 수 있습니다. 일부 지역은 옛 음력 날짜를 지켜 약 한 달 늦게 축제를 열기도 합니다. 그중 가장 성대한 행사인 8월 초의 센다이 타나바타 마쓰리는 아케이드 전체를 거대한 장식 띠로 가득 채웁니다. 신사에서는 타나바타 의식을 거행하거나 한정 계절 도장을 제공하기도 하며, 축제가 끝난 뒤에는 장식을 의식적으로 태워 소원을 하늘로 보내는 경우도 많습니다.
자주 묻는 질문
- 타나바타는 언제 열리나요?
주로 7월 7일에 열리지만, 옛 음력을 따르는 지역에서는 약 한 달 뒤에 축제를 엽니다. 유명한 센다이 타나바타 마쓰리는 8월 6일부터 8일까지 열립니다.
- 방문객도 단자쿠에 소원을 쓸 수 있나요?
네. 신사, 쇼핑 거리, 역 등 종이 띠와 펜이 함께 놓인 공개 대나무가 있는 곳이라면, 누구나 어떤 언어로든 소원을 적어 매달 수 있습니다.
- 축제가 끝난 후 장식은 어떻게 되나요?
전통적으로 대나무와 단자쿠는 물에 띄워 보내거나 의식적으로 태웁니다. 신사나 사찰의 오타키아게 불꽃으로 태우는 경우가 많으며, 이를 통해 한 해의 소원이 전달된다고 여깁니다.