Romon (Two-storied Gate)
Architecture楼門 ・ Reading: ろうもん
Definition
Une porte à deux étages dotée d'un balcon à balustrade au niveau supérieur. Contrairement au nijumon, seul le niveau inférieur s'ouvre en passage.
Ce que c'est
Un rōmon est une haute porte à deux étages qui se dresse à l'entrée de nombreux sanctuaires shinto et temples bouddhistes. Le mot signifie littéralement «porte-tour», et son élément distinctif est l'étage supérieur, qui porte un balcon à balustrade courant tout autour. Ce balcon, avec sa balustrade en bois appelée kōran, est le moyen le plus simple de le reconnaître depuis le sol.
Ce qu'il faut observer
Prenez du recul et comparez les deux niveaux. Sur un rōmon, seul le niveau inférieur est ouvert, et l'on passe en dessous comme on le ferait avec n'importe quelle porte. L'étage supérieur se dresse au-dessus comme une couronne symbolique et est généralement fermé, non destiné à être accessible. En levant les yeux, on aperçoit normalement le balcon et la balustrade enveloppant le deuxième niveau. Comme l'étage inférieur n'a pas de toit propre, un rōmon ne présente qu'un seul ensemble d'avant-toits, haut placé au sommet.
En quoi il diffère d'un nijūmon
Un rōmon et un nijūmon peuvent sembler presque identiques de loin, car tous deux s'élèvent sur deux étages. La différence est structurelle. Un nijūmon possède un toit complet sur son étage inférieur ainsi que sur son étage supérieur, ce qui lui donne deux ensembles d'avant-toits bien distincts. Un rōmon n'a qu'un seul toit supérieur, avec le balcon marquant la limite entre les niveaux. En pratique, comptez les toits: deux ensembles d'avant-toits indiquent un nijūmon, un seul indique un rōmon.
Questions fréquentes
- Quelle est la différence entre un rōmon et un nijūmon?
- Le rōmon et le nijūmon sont tous deux des portes à deux étages, mais le nijūmon possède un toit complet sur son étage inférieur en plus de son étage supérieur, ce qui lui confère deux ensembles d'avant-toits. Un rōmon n'a qu'un seul toit supérieur, avec un balcon à balustrade marquant la limite entre les deux niveaux. Le moyen le plus rapide de les distinguer est de compter les toits.
- Peut-on monter au deuxième étage d'un rōmon?
- Non, sur un rōmon l'étage supérieur est généralement fermé et n'est pas accessible aux visiteurs. Seul le niveau inférieur du rōmon fait office de passage, et l'on passe donc sous la porte plutôt que d'y monter.
- Un rōmon signifie-t-il que je me trouve dans un sanctuaire ou dans un temple?
- Un rōmon peut se trouver aussi bien dans un sanctuaire shinto que dans un temple bouddhiste, et sa seule présence ne permet donc pas de trancher. Pour en être certain, cherchez un torii, qui indique presque toujours un sanctuaire, ou des statues de gardiens bouddhistes telles que les figures Niō, qui désignent un temple.