Kyozo
Architecture経蔵 ・ Reading: きょうぞう
Definition
Un dépôt de sutras où sont conservées les écritures bouddhiques. Certains abritent une grande bibliothèque octogonale tournante (rinzo) dont la rotation est censée conférer le mérite d'avoir lu tous les sutras qu'elle renferme.
Ce qu'il contient
Le kyozo est le bâtiment dans lequel un temple conserve ses écritures bouddhiques. Autrefois, des ensembles complets du canon étaient copiés à la main ou imprimés à partir de blocs de bois, ce qui en faisait des objets précieux nécessitant une protection contre le feu, l'humidité et les insectes. Le kyozo était souvent légèrement écarté des salles principales et construit avec des murs épais ou des planchers surélevés afin de préserver les textes qu'il abritait.
La bibliothèque tournante
L'élément qui attire de nombreux visiteurs est le rinzo, une grande bibliothèque octogonale montée sur un pilier central de façon à pouvoir pivoter. Les écritures sont rangées sur ses étagères, et l'on dit qu'en poussant les poignées pour la faire tourner une fois on acquiert le même mérite que si l'on avait lu chacun des textes qu'elle contient. Cette idée est traditionnellement associée à un laïc chinois nommé Fu Daishi, dont l'image, souvent représenté riant en compagnie de ses deux fils, se trouve parfois à proximité.
Comment le reconnaître
Tous les kyozo ne possèdent pas de rinzo, et beaucoup sont de simples entrepôts fermés que l'on contemple de l'extérieur. Lorsqu'une bibliothèque tournante est présente, repérez les longs bras en bois qui rayonnent depuis la base et tout avis indiquant si les visiteurs sont autorisés à la faire tourner. Lorsque cela est permis, respectez le sens indiqué et exercez une poussée lente et respectueuse plutôt qu'une impulsion brusque.
Questions fréquentes
- Qu'est-ce qu'un kyozo dans un temple japonais?
- Un kyozo est un dépôt de sutras, c'est-à-dire le bâtiment dans lequel un temple bouddhique conserve ses écritures. Il s'agit généralement d'une petite structure solide, légèrement écartée du hall principal afin de protéger les textes du feu et de l'humidité.
- Qu'est-ce que la bibliothèque tournante que l'on trouve à l'intérieur d'un kyozo?
- La bibliothèque tournante présente dans certains kyozo s'appelle rinzo. Il s'agit d'un grand meuble octogonal renfermant des écritures, monté sur un pilier central de manière à pouvoir pivoter. Lui faire effectuer une rotation complète est traditionnellement considéré comme conférant le même mérite que lire tous les sutras qu'il contient.
- Les visiteurs peuvent-ils faire tourner la bibliothèque de sutras pivotante dans un kyozo?
- Dans les temples qui l'autorisent, les visiteurs peuvent faire tourner la bibliothèque pivotante de sutras (rinzo) en poussant les bras ou barres situés à sa base, bien que beaucoup soient maintenues fermées ou inaccessibles. Suivez toujours l'avis affiché pour savoir si elle peut être tournée et dans quel sens.