Sichtbare Motive
Physische Details
- Dokumentart
- Pilgersiegel
- Ausgabeform
- Unbekannt
- Seitenumfang
- Einzelseite
- Material
- Standard-Washi

Goshuin-Katalog. „Goshuin aus Kiyomizu Kannon-do“, Kiyomizu Kannon-do (gsn-wsk6qfc). https://goshuin.com/de/goshuin/gsn-wsk6qfc
Redaktionell geprüfte Details aus dem Goshuin und belegenden Quellen.
Physische Details
Name des Tempels oder Schreins
Lesung: とうえいざん
Tōeizan (Bergname des Tempels)
Bedeutung: „Östlicher Berg Hiei“, der ehrenvolle Bergname des Kan'ei-ji in Ueno.
Datum
Lesung: れいわはちねんしちがつにじゅうよっか
24. Juli, Reiwa 8 (2026)
Bedeutung: Das Besuchsdatum, angegeben nach dem japanischen Ärenkalender.
Name des Tempels oder Schreins
Lesung: きよみずどう
Kiyomizu-Halle
Bedeutung: Der Hallenname; 清水 bedeutet „reines Wasser“ und 堂 „Halle“, gemeint ist die Kiyomizu-Kannon-dō in Ueno.
Name der Gottheit
Lesung: かんのん
Kannon (Avalokiteshvara)
Bedeutung: Der Bodhisattva des Mitgefühls, Kannon; die zentrale Anrufung nennt die verehrte Gottheit.
東叡山清水観音堂
とうえいざんきよみずかんのんどう
江戸三十三観音札所 奉拝 第六番
えどさんじゅうさんかんのんふだしょ ほうはい だいろくばん