飞木稻荷神社

Despite its name meaning "flying tree," the shrine offers aviation safety amulets, creating an unexpected connection between ancient Inari worship and modern air travel.

神社的神圣银杏树在1945年东京大空袭中为周边地区抵挡燃烧弹而被烧成焦黑,却奇迹般存活下来并繁茂至今、、这个故事如今已被收录在小学道德教科书中。

One of the trees burned in the Tokyo air raids naturally formed into the shape of a fox (kitsune), the messenger of Inari, locals call it the "hidden Inari" and visitors are challenged to find it among the trees.

神社坐落在东京晴空塔的阴影下,形成了一种动人的对比:这棵在东京化为灰烬时幸存下来的烧焦银杏树,如今守望着这座城市重生为一个闪耀的现代都市。