Skip to main content

Shichi-Go-San

Practices

七五三 ・ Reading: shichi-go-san

Definition

「七五三」是一项成长礼仪,这些年龄的孩子在11月中旬前往神社,感谢神明护佑其平安成长。每逢秋季,神社境内都会出现身着和服的孩童、正式纪念照以及长长的糖果袋。

庆祝三个年龄

七五三庆典为三岁和七岁的女孩,以及三岁和五岁的男孩而举办(各地习俗有所不同)。这几个年龄曾分别对应重要的成长里程碑,如首次蓄发或首次束上正式腰带(obi)。在婴幼儿死亡率较高的年代,能够平安长至这些年龄,实属值得感恩之事。每年11月15日前后,家人为孩子穿上和服(kimono)或袴(hakama),前往神社参拜,并常常请神职人员举行祈祷仪式,为孩子的健康未来献上祝福。

您将看到的景象

整个11月(近年来10月也愈发常见),神社境内满是身穿华丽和服、摆姿势拍照的孩童,身后跟随着满面笑容的祖父母。不要错过「千岁飴」(chitose-ame),即「千年糖」:红白相间的长糖棒装在绘有仙鹤和乌龟图案的袋子里,象征长寿,在神社内有售。游客们欢迎驻足欣赏,但拍摄孩童前请事先征得同意,并在参拜殿前为家庭留出空间。明治神宫(Meiji Jingū)及其他大型神社,是亲身感受这一节令的可靠去处。

常见问题

七五三在什么时候举行?

传统日期为11月15日,但为了避开人流、方便安排行程,许多家庭会在10月至11月间选择周末前往神社参拜。

千岁飴是什么?

即「千年糖」,是红白相间的长糖棒,装在绘有仙鹤、乌龟和松树图案的袋子里,这些都是长寿的象征,作为对孩子长命百岁、健康成长的美好祝愿而赠予。

为什么是三岁、五岁和七岁?

在日本,奇数被视为吉祥数字,这几个年龄也与古代的成长里程碑相对应:孩子在三岁时开始蓄发,男孩在五岁时首次穿上袴(hakama),女孩在七岁时首次系上正式腰带(obi)。

See also

来源