Norito
Practices祝詞 ・ Reading: norito
Definition
神道祭司吟诵的庄严仪式祈祷文,以古代日语写成,用一种独特的缓慢吟唱方式诵读。人们相信美好的语言蕴含力量,因此祝词以极为审慎的态度献给神明。
献给神明的言辞
祝词(のりと)是神道的正式祈祷文,在仪式中直接向神明诵读。祝词以最古老史书中典雅的古典日语写成,内容涵盖对神明的赞颂、神明起源的追述、供品的呈献,以及所求之愿,无论是祈求丰收、新建筑的平安,还是新生儿的健康。现存最早的范本收录于十世纪编纂的《延喜式》,神官至今仍研习其回荡悠远的古雅韵律。
何时会听到祝词
参加神社的任何正式仪式,祝词便是其核心所在。神官身着完整礼服,展开纸卷,在参拜者低头肃立之际,以低沉的吟唱声诵读祈祷文。在祭典、破土仪式、婚礼、汽车祈福,以及任何参拜者都可在神社社务所缴纳规定奉纳金后申请的个人祈祷(御祈祷)中,皆可听到祝词。这一切的根基在于言灵(ことだま)这一古老信仰,即美好地发出的言语本身便承载着灵力,正因如此,每一个音节都须以无比审慎的态度发音。
常见问题
- 祝词是用什么语言写成的?
以最古老史书风格的古典日语写成,其中充满敬语化的古雅词汇。即便是日语母语者,也只能把握大致含义,而非逐字理解。
- 普通参拜者可以申请神官为自己诵读祝词吗?
可以。前往神社社务所申请个人祈祷(御祈祷),说明所求之愿(健康、考试、旅途平安等),神官便会在神明前诵读一篇点名祈祷者的祝词,并收取规定的奉纳金。
- 言灵是什么?
言灵是一种传统信仰,认为言语本身承载灵力,美好而正确的言辞带来福祉,粗疏的言语则会造成伤害。这正是祝词在创作与诵读时都如此严格讲究的原因所在。