Kyozo
Architecture経蔵 ・ Reading: きょうぞう

Definition
经藏是存放佛教经典的建筑。部分经藏内设有可旋转的八角形书架(轮藏),据说转动一圈即可获得阅读其中所有经文的功德。
经藏存放什么
经藏是寺院用来保存佛教经典的建筑。古时候,整套经典须靠手工抄写或木版印刷,十分珍贵,需要妥善防范火灾、潮湿与虫害。经藏通常略微独立于主要殿堂之外,以厚墙或高架地板建造,以保护其中收藏的典籍。
旋转书架
许多游客慕名而来的,是经藏内的轮藏,即一座安装在中央立柱上、可以旋转的大型八角形书架。经典存放于其格架之上,据说只需推动把手将其转动一圈,便可获得阅读其中所有经文的功德。这一观念传统上与中国居士傅大士相关联,其像常以与两个儿子相视而笑的形象示人,有时就供奉在轮藏旁边。
如何辨认经藏
并非每座经藏都设有轮藏,许多经藏只是封闭的库房,供人从外部观览。若设有旋转书架,可留意从底座向外延伸的长木臂,以及说明是否允许游客转动的告示。在准许转动的场所,请按照告示所示方向缓慢而庄重地推动,切勿用力猛转。
常见问题
- 日本寺院中的经藏是什么?
- 经藏是存放经典的库藏建筑,即佛教寺院用来保管经典的场所。它通常是一座小巧坚固的建筑,略微独立于主殿之外,以防火防潮、保护典籍。
- 经藏内部的旋转书架是什么?
- 部分经藏内设有旋转书架,称为轮藏,是一座安装在中央立柱上、可以旋转的大型八角形经典书架。按照传统,将其转动一整圈,即被认为等同于阅读了其中收藏的所有经典,功德等量齐观。
- 游客可以转动经藏中的旋转经架吗?
- 在允许转动的寺院中,游客可以推动底座处的木臂或横杆来转动轮藏,但许多轮藏处于封闭状态或不对外开放。请务必遵照张贴的告示,了解是否可以转动以及应朝哪个方向转动。